Saraceni, Mauri, Agareni, etc. in Latin Christian sources of the 7th to 11th century.

在阿拉伯人的征服过程中，从7世纪开始，征服者终于进入了欧洲大陆。他们带来了伊斯兰教。基督教常住人口和所谓的撒拉逊人之间的这种接近已经带来了不同群体之间的接触，这在拉丁基督教的书面记录中有记载。迄今为止，研究主要集中在十字军东征时期。因此，我们今天对拉丁基督教西方如何想象伊斯兰教的看法深受十字军东征期间的经历和接触的影响。到目前为止，关于第一次十字军东征之前的拉丁基督教观点的综合研究很少，这些研究更近距离地观察了当代来源运送的撒拉逊人的表现。这个项目是为了填补这一研究空白，首先通过登记所有关于撒拉逊人的记录，这些记录是从7世纪到11世纪的拉丁基督教文献中流传下来的。这将通过电子数据库来完成。其次，在8至11世纪的精选资料中，撒拉逊人的代表将被仔细审查，特别是关于作者所传达的这些个人或群体的概念。

In the course of the Arab conquests, which had their beginning in the 7th century, the conquerors finally entered the European continent. With them they brought their Islamic religion. Already this vicinity between the resident Christian population and the so-called Saracens brought about contacts between the different groups which are documented in Latin Christian written records. Hitherto research has especially focussed on the time of the crusades. Our present-day view of how the Latin Christian West imagined Islam is therefore highly influenced by experiences and contacts which were made during the crusades. So far, there is but little comprehensive research regarding the Latin Christian perspective in the time prior to the first crusade that looks closer at representations of Saracens transported by contemporary sources.The project is to fill this research gap first of all by registering all records about Saracens passed down in Latin Christian sources of the 7th to 11th century. This will be done by means of an electronic database. Secondly, the representation of Saracens in selected sources of the 8th to 11th century will be carefully examined with special regard to the conceptions of these individuals or groups which are conveyed by the authors.