GRK 516: Cultural Transfer in the European Middle Ages

欧洲“文化空间”的凝聚力是基于中世纪已经发展起来的结构和联系。但这并不是一个封闭的、不可改变的统一体。许多平行的、合作的或竞争的因素影响着这张复杂的关系网的构成。“文化转移”这一类别为分析这些过程提供了机会。媒介主义研究还没有得到充分利用。“转移”方面提供了一种分析图像、理论、文学模式、艺术和宗教艺术作品（仅指定研究培训组内处理的几个主题）的方法，不仅作为主题，而且作为转移的媒介。该计划不仅涉及地中海国家和中欧之间的转移过程，而且在旧欧洲的背景下，它强调了拉丁美洲和非拉丁美洲之间的关系。来自哲学、神学和医学院的12个不同学科参加了研究培训小组。

The cohesion of the european 'Kulturraum' is based on the structures and connections which had already developed in the middle ages. But this is not to be imagined as a closed and unchangeable unity. Many parallel, cooperative or contending factors have been influencial in the constituion of this complicated web of relationships. The category of 'cultural transfer' offers the opportunity to analyse these processes. The mediaevistic research hasn't yet been fully taken advantage of.The aspect of 'Transfer' provides a way to analyse images, theories, patterns of literature, arts and religious works of art (to specify just a few of the topics treated within the research training group) notonly as subjects but also as the media of transfer. The program deals not only with transfer processes between the mediterranean countries and middle Europe, but also within the old European context, and it accentuates the relationship between the latin occident and the non-latin orient. Twelve different subjects from the faculties of philosophy, theology and medicine participate in the research training group.