The Oeuvre of Sacred Lyrics by the Baroque Poet Johann Rist (1607-1667), and his Cooperation with Composers Christian Flor (1626-1697), Andreas Hammerschmidt (1611-1675), and Michael Jacobi (1618-1663): A Critical and Annotated Hybrid-Edition of Two Colle

韦德尔的作家兼牧师约翰·里斯特（Johann Rist，1607-1667）与马丁·奥皮茨（Martin Opitz）、安德烈亚斯·格里菲乌斯（Andreas Gryphius）、西蒙·达赫（Simon Dach）等人一起，是巴洛克时代最重要的神圣诗人之一。他的重要性在于他活跃于巴洛克诗人社团的各个圈子之间，并与当时最杰出的作家和学者进行交流。此外，没有其他巴洛克诗人的德语曾经出版过那种全面和多方面的神圣抒情诗的作品，因为有里斯特。由于北方德国福音路德教会慷慨的三年财政承诺和德意志联邦共和国文化部的九个月延长资助，自2010年以来，三个更大的Rist圣诗集及其音乐伴奏（来自Johann Schop，Heinrich Scheidemann，Martin Coler和许多其他音乐家在北方德国作曲）已经被严格编辑。三卷是完整的（Himmlische Lieder，2012年，和Neue Himmlische Lieder，2013 Passions-Andachten，2015年），另一卷是（Musikalisches Seelenparadis [...]阿尔滕遗嘱）准备印刷。此外，Rist的神圣歌词的完整作品的书目已经出版。这个未来项目的范围是提供两个新的卷，一个关键的和彻底注释的混合版本的高度影响力的文本和音乐的Rist和他的作曲家。在以前的版本中卓有成效地使用了跨学科的方法，这个新版本将为那些研究早期现代文学，音乐和虔诚的人提供丰富的知识。此外，它还将深入了解巴洛克社会文学中的网络发展。新版本计划包括“新音乐教学和教学法”（1656年），“新音乐教学和教学法”（...）《新遗嘱》（1662年）。这一版将以印刷版提供，然后以电子版出版，供公众查阅。后者将为用户提供额外的资源（例如，项目中原始来源和参考作品的电子链接，并包括嵌入的艺术品和传真）和搜索功能（见下文第2.2节）。狭义的编辑工作将在汉堡进行，而赫尔佐格·奥古斯特图书馆（Herzog August Bibliothek）将与汉堡的编辑密切合作，开发数字版。Wolfenbüttel的图书馆还将负责电子出版物和长期数字存储。

The exceptionally productive writer and pastor Johann Rist (1607-1667) of Wedel is, with Martin Opitz, Andreas Gryphius, Simon Dach, and others, one of the most significant sacred poets of the Baroque age. His significance is due to his lively communication between various circles of baroque poets' societies and his exchanges with the most prominent writers and scholars of his day. Moreover, no other baroque poet of the German language has ever published the kind of comprehensive and multifaceted Oeuvre of sacred lyrics as has Rist. Thanks to a generous three-year financial commitment from the Evangelical Lutheran Church of Northern Germany and a nine month extension of funding through the Federal Republic of Germany's Ministry of Culture, three larger collections of Rist's sacred hymns with their musical accompaniment (from Johann Schop, Heinrich Scheidemann, Martin Coler, and many other musicians composing in northern Germany) have been critically edited since 2010. Three volumes are complete (Himmlische Lieder, 2012, and Neue Himmlische Lieder, 2013 Passions-Andachten, 2015), and another (Musikalisches Seelenparadis [...] Alten Testaments) is ready to be printed. Furthermore, a bibliography of the complete works of Rist's sacred lyrics has been published.The scope of this future project is to offer, in two new volumes, a critical and thoroughly annotated hybrid-edition of the highly influential texts and music by Rist and his composers. The interdisciplinary approach used fruitfully on the previous edition will, with this new edition, provide a wealth of knowledge for those studying early modern literature, music, and piety. Furthermore, it will give insights into the development of networks within the baroque societas literaria. The new edition plans to include the 'Neue Musikalische Katechismus Andachten' (1656), the 'Neues Musikalisches Seelenparadies (...) Neuen Testaments' (1662). The edition will be made available in a printed version and then be published in an electronic version for open access. The latter will provide the user with additional resources (for example, electronic links to original sources and reference works within the project, and include imbedded artwork and facsimiles) and search capabilities (see below, Section 2.2). The editorial work, in the narrow sense, will be carried out in Hamburg, while the Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel - in close cooperation with the editors in Hamburg - will develop the digital edition. The library in Wolfenbüttel will also see to the electronic publication and the long-term digital storage.