Implementation of interfaces for the standardization of national database systems for alveolar echinococcosis and their transformation processes

作为正在进行的DFG项目的一部分，在德国的“研究数据信息库结构”的“科学文献供应和信息系统”资助计划中，成功建立了一个国家泡状棘球蚴病数据库。新建立和实施的泡状棘球蚴病国家数据库结构考虑到了报告和数据收集问题。另一项应用的目的是使新建立和实施的结构与日益增长的国际方向和连通性需求相兼容，使其可用于互操作性。关于国际研究项目和解决高度爆炸性的科学问题，协调不同国家的国家数据库结构和系统对于在日益数字化和病例数低的情况下保持最高水平的循证临床和流行病学研究活动至关重要。

As part of the ongoing DFG Project, a national database for alveolar echinococcosis has been successfully established in the funding program “Scientific Literature Supply and Information Systems” for “Information Infrastructures for Research Data” in Germany. The newly established and implemented structures for the national database for alveolar echinococcosis take the problem of reporting and data collection into account. The aim of a further application is to make the newly established and implemented structure compatible with regard to the ever increasing demands for a international orientation and connectivity to make it usable for interoperability. With regard to international research projects and the solution of highly explosive scientific questions, a harmonization of national database structures and systems of different countries is essential to maintain evidence-based clinical and epidemiological research activity at the highest level in the context of increasing digitization and low case numbers.