Das Inschriftencorpus der Maitraka-Dynastie von Valabhi - Edition, Übersetzung und Speziallexikon

从政治、社会和宗教的角度来看，这是一件非常重要的事情。他是一位著名的史学家，也是一位杰出的历史学家。从现在开始，我们就可以在这里找到合适的地方。这是一项重要的工作，它将为您提供更多信息。在拉赫曼的印度历史研究委员会的领导下，我们看到了“印度题词计划”，朝代和地区。Das West stindische Gujarat de Bisher Nicht im Mittelpenkt des Interess，Obwohl Diese Region in vielerlei Hinsicht Als‘Wiege’der mittelternlichen Inschriftenkulture berachtet be den kann.Das Forschungsvorhaben soll Daher der Erstellung eines von Inschiften des bedeutenden frühmittelAlternlichen Königshaus der Maitrakas dienen，die vom 5.bis zum 8.Jahhdert in Gujarat Herrschten.在Verangenen 130 Jahren Sindüber 130 Urkunden Dieser Dyastie gefunden Worden。BEI IHREN INSCRIFTEN HANDELT ES SICH OUSCHILEEüLICH UM在梵文Verfaüte Landschenkungen Zugunsten Zugunsten Religious iöser Empfänger中。Ziel des geants en Vorhabens ist es，Diese Eigraphischen Hinterlassenschaften duch Edition and English ischeäbersetzung sowohl in gedruckter alh auch in für weitere Untersusuhungen Zugänglich zu ma-chen.

Die einzige Quelle für die Rekonstruktion der politischen, wirtschaftlichen, sozialen und religiösen Geschichte des vorislamischen Indien stellen Inschriften dar. Die Grundvoraussetzung für die alte und mittelalterliche Historiographie ist daher die Sammlung und Erstellung zuverlässiger Texte. Die geschätzte Gesamtzahl der in Indien gefundenen Inschriften beläuft sich auf einige zehntausend. Um diese Quellen systematisch zu erschließen, wurde seinerzeit das Corpus Inscriptionum Indicarum geschaffen, dessen sieben Bände jedoch nur einen winzigen Bruchteil des Materials zusammenfassen. Seit einigen Jahren unternimmt der Indian Council of Historical Research im Rahmen seines „Inscriptions of India Programme“ verstärkt Bemühungen, dynastische und regionale Inschriftencorpora zu erstellen. Das westindische Gujarat stand bisher nicht im Mittelpunkt des Interesses, obwohl diese Region in vielerlei Hinsicht als ‘Wiege’ der mittelalterlichen Inschriftenkultur betrachtet werden kann. Das Forschungsvorhaben soll daher der Erstellung eines Corpus von Inschriften des bedeutenden frühmittelalterlichen Königshauses der Maitrakas dienen, die vom 5. bis zum 8. Jahrhundert in Gujarat herrschten. In den vergangenen 130 Jahren sind über 130 Urkunden dieser Dynastie gefunden worden. Bei ihren Inschriften handelt es sich ausschließlich um in Sanskrit verfaßte Landschenkungen zugunsten religiöser Empfänger. Ziel des geplanten Vorhabens ist es, diese epigraphischen Hinterlassenschaften durch Edition und englische Übersetzung sowohl in gedruckter als auch in digitaler Form für weitere Untersuchungen zugänglich zu ma- chen.