Russian republicanism from the middle ages until the end of the 20th century

与该项目密切相关、很少应用于俄罗斯过去和现在的是几个最有影响力的研究战略。俄德研究小组的工作是分析社会现实的概念框架，这些社会现实在不同的时代以不同的方式概念化。“共和国”这个词听起来很陌生，或者至少对俄罗斯人来说是陌生的。它需要对证据进行深入调查，并与许多领域和研究方面的专家合作，以揭示其在俄罗斯背景下的历史相关性。这一合作的主要成果将是对“共和国”一词及其俄语类似物的社会和文化含义进行大量探索，并从思想史和观念文化史的角度对其进行界定和解释。

Closely related to the project and rarely applied to the Russian past and present are several of the most influential research strategies. The work of the Russian-German research team is to analyze the conceptual framing of the social realities, which are conceptualized in different times in different ways. The term “Republic” sounds foreign, alien or at least strange for the Russian ear. It needs deep investigation of the evidence and cooperation of specialists in many fields and aspects of research to uncover its historical relevance in the Russian context. The main result of this cooperation will be a volume of explorations on social and cultural meanings of the term “Republic” and its Russian analogues that shall be defined and interpreted from the points of view of intellectual history and cultural history of notions.