Test laboratory low calorific heat 4.0 with an ORC system for sector coupling

现有的加热和冷却回路以及其中包含的储热罐、热交换器和泵以及冷却系统于1995年随着复杂实验室的创建而投入运行。从那时起，该系统已被反复调整和扩展，以满足实验室操作的要求与可管理的资源。随着应用于测试实验室低热4.0 -ORC-系统扇形耦合，热-技术系统和冷却设备将由ORC测试设备和热层存储器补充，以便将综合实验室的热侧与电气侧连接，将以前未使用的低温废热转化为电能。随着有机朗肯循环过程的实施和示范，IRES工作组将有机会在研究领域和研究操作中研究当前的行业耦合主题，与工业合作伙伴一起扩大现有的能力，并在经济欠发达地区开展创新研究项目。

The existing heating and cooling circuit with the heat storage tanks, heat exchangers and pumps as well as cooling systems contained therein was put into operation in 1995 with the creation of the complex laboratory. Since then, the system has been repeatedly adapted and expanded to meet the requirements of laboratory operation with manageable resources.With the applied for test laboratory Low Calorific Heat 4.0 - ORC-System for Sector Coupling, the thermo-technical systems and cooling plant are to be supplemented by an ORC test plant and a heat layer storage in order to connect the heat side of the complex laboratory with the electrical side and to convert previously unused low-temperature waste heat into electricity. With the implementation and demonstration of the Organic Rankine Cycle process, the IRES working group will have the opportunity to work on current topics of sector coupling in the research area and study operation, to expand existing competencies together with industrial partners and to carry out innovative research projects in an otherwise economically underdeveloped region.