The Personal Pronouns in Zaju Published in Yuan-Dynasty

本研究主要考察：(1)元看杂剧《三世钟》第二人称代词的语言演变过程；(2)元代话剧第一人称代词在人物风格、语音特征、句法结构等方面的具体变化。虽然被认为是异体字，但这些语言特征被认为是元曲中非汉语用法的同义词。这项工作的一部分，(1)和(3)曾出现在九州中部地区地狱道第49号(2011年)和第50号(2012年)。第二份文件在CLSJ区域例会(2011年12月17日，熊本大学)上宣读。

This study explores :(1) the process of language change in second person pronouns in Yuan-kan Zaju Sanshizhong and (2) first person pronouns in Yuan Dynasty plays with specific reference to character styles, phonological features and syntactic structures. Although considered as variant characters, these aforementioned linguistic features are examined (3) as being synonymous with non-Chinese usage in Yuanqu. Part of this work,(1) and (3) previously appeared in the Kyushu Chugoku Gakkaiho No.49(2011) and No.50(2012). The second paper was read at the Regional Regular Meeting of CLSJ(December 17, 2011, Kumamoto University).