"IM KEOK-CHEONG " by HONG MYEONG-HI and "AUTHENTIC HISTORY of KOREAN KINGS"

(1)撰写了《洪明希与《任吉昌》的杨坂论》，挖掘了洪明希的历史观，并发表在《韩国现代文学与日本》（韩国论文集）上。(2)在“新泻女子大学公报”上发表了上述报告的日文译文。(3)与韩国国立国际教育发展研究所的高明均博士合作，列出了《临济宗》中使用的许多谚语和成语，并研究了它们的含义、用法和使用现状。研究结果汇编成题为“《林记昌》中的谚语和成语一览表”的小册子（173页），该小册子已出版，并在互联网上发布（http：//www.nicol.ac.jp/hatano/bunngaku/kyosei/kyosei6.htm）。(4)2003年10月，应邀参加在家乡桂山举行的第八届洪明希文学节，用韩语发表了关于洪明希在东京学习的演讲<th>。(5)在韩国文学杂志《忠北查卡》上刊登了题为“洪明希在东京的学生时代”的概要报道。(6)在“新泻女子大学公报”上发表了上述报告的日文译文。(7)2004年10月，在韩国学院作了题为“关于洪明希的“Im Keok-cheong”和“韩国国王的真实历史”的口头报告。(8)撰写了“关于“Im Keok-cheong”的不连续性和不完整性”的结果报告，并在Chosen Gakuho（日本朝鲜学协会杂志）上发表。

(1) Wrote "Theory on Yang-ban of Hong Myeong-hi and "Im Keok-cheong"", digging down the historical view of Hong Myeong-hi, and published it in "Korean Modern Literature and Japan" (Korean collected papers).(2) Published the Japanese translation of the above report in "Bulletin of Niigata Women's College".(3) Made a list of many proverbs and idioms used in "Im Keok-cheong" and studied their meanings, usages and current status of use, in collaboration with Dt.Ko Myeong-gyun of National Institute for International Education Development of Korea. The study result was compiled in the booklet titled "List of Proverbs and Idioms in "Im Keok-cheong"" (173 pages) which was published and also released over internet (http://www.nicol.ac.jp/hatano/bunngaku/kyosei/kyosei6.htm).(4) In October 2003, gave a lecture in Korean on Hong Myeong-hi for his studying days in Tokyo when invited to the 8^<th> Literature Festival for Hong Myeong-hi which was held in his hometown Kwesan.(5) Carried the summary report of the above titled "Hong Myeong-hi as a Student in Tokyo" in "Chung-buk chakka", Korea's literary magazine.(6) Published the Japanese translation of the above report in "Bulletin of Niigata Women's College".(7) In October 2004, made a verbal presentation on the subject titled "About "Im Keok-cheong" by Hong Myeong-hi and "Authentic History of Korean Kings"" at Chosen Gkkai (Korean Institute).(8) Wrote the result report of "On the Insuccessivity and the Incompletion of "Im Keok-cheong"" and published it in Chosen Gakuho (Journal of the Association of Koreanology in Japan).