Digitisation and cataloging of the parchment manuscripts of the Heilsbronn monastery library

在这个为期24个月的项目中，将对海尔斯布隆修道院图书馆现存的265卷羊皮纸手稿中的238卷按书目、内容和结构进行索引。此外，我们会根据有关的保存要求，并按照资料馆有关大学图书馆高解析度摄影机扫描系统的操作规则，将这些资料数码化。海尔斯布隆是少有的几乎保存完好的修道院图书馆，几个世纪以来，它塑造了弗朗哥地区的精神生活，在世俗化之后，它仍然是拜罗伊特和安斯巴赫霍亨索伦贵族年轻公务员的贵族学校。其中拉丁文羊皮纸手稿413份，拉丁文纸手稿168份，德文羊皮纸手稿5份，德文纸手稿8份。计划用于该项目的手稿包括教父文学、哲学著作、经院哲学论文、布道（包括Clairvaux的Bernhard的许多布道）、讲道学、正典和世俗法手稿、古代经典、语法著作、历史著作、圣徒传说和传记，以及医学或科学手稿和海尔斯布朗僧侣自己的作品。到项目结束时，数字化标题将在中央手稿门户网站、巴伐利亚联盟目录、巴伐利亚门户网站和埃尔兰根- n<s:1>伦贝格大学图书馆的本地目录中被引用。它们还将通过DFG查看器中的OAI接口进行可视化，并在DDB和Europeana中进行引用。在旧的目录中可用的描述是检查每一个手稿，并在现有的研究文件的基础上进行修订。这些资料是根据清查清单程序和DFG手稿编目准则加以更新的，它们构成了将在图书馆目录中制作的简短目录记录的基础，并通过OAI接口以MARCxml、METS/TEI和IIIF的标准化格式提供给科学界，供以后使用。

In the 24-month project, 238 of the 265 remaining volumes of parchment manuscripts of the Heilsbronn monastery library are to be indexed bibliographically and in terms of content and structure. Furthermore, they are to be digitised according to the respective conservation requirements and in accordance with the DFG's rules of practice on high-resolution camera-based scanning systems of the university library.Heilsbronn is the rare case of an almost completely preserved monastery library, which shaped the spiritual life in the Franconian region for centuries and, after secularisation, still served as a princely school for the young civil servants of the Hohenzollern margraviates of Bayreuth and Ansbach. The collection consists of 413 Latin parchment manuscripts, 168 Latin paper manuscripts as well as 5 German parchment manuscripts and 8 German paper manuscripts. Among the manuscripts planned for the project are patristic literature, philosophical works, treatises on scholasticism, sermons, including many by Bernhard of Clairvaux, homiletics, manuscripts on canonical and secular law, ancient classics, works on grammar, historical writings, legends of saints and biographies as well as medical or scientific manuscripts and own works of Heilsbronn monks.By the end of the project, the digitised titles will be referenced both in the central manuscript portal and via the Bavarian Union Catalogue with the Gateway Bayern portal and the local catalogue of the University Library Erlangen-Nürnberg. They will also be visualised via the OAI interface in the DFG Viewer and referenced in the DDB and the Europeana. The descriptions available in older catalogues are checked for each individual manuscript and revised on the basis of the available research documentation. This information, which is updated using the inventory list procedure and in accordance with DFG guidelines for cataloguing manuscripts, forms the basis for the short catalogue recordings to be produced in the library catalogues and is also made available to the scientific community via OAI interfaces in the standardised formats MARCxml, METS/TEI and IIIF for subsequent use.