Cross-border commuters in the "Paraquarischer Blumengarten" - Jesuits of Central European provenance and the reductions in Paraguay in the 17th and 18th centuries

在17世纪和18世纪，甚至来自德语国家的耶稣会士也参与了巴拉圭传教士领土上的多种文化翻译服务，他们是西班牙殖民帝国外围的“跨境通勤者”。除了独立形式的包容基督教之外，在跨文化形式的经济、定居点的政治管理、音乐和艺术、语言学以及手工艺、制药、植物学等方面也出现了发展。该网络的目的是对上述专题和广泛的跨洲知识转让进行跨学科研究。

During the 17th and 18th century, even Jesuits from German-speaking countries were involved, as „cross-border commuters“ in the periphery of the Spanish colonial empire, in a multitude of cultural translation services in the Paraguayan missionary territory. Besides independent forms of an accommodated Christianity, developments occurred in transcultural forms of economies, political administration of settlements, music and arts, philology as well as craftsmanship, pharmacy, botany and many more. The purpose of the network is an interdisciplinary research on the aforementioned topics and the vast transcontinental transfer of knowledge.