Scholarship,and the Collection, Publication, Distribution of Books in Southeast Area of China

本研究旨在揭示中国宁波天一阁藏书的状况、对宁波社会的意义、在此基础上产生的学术与思想以及对日本的传播。《四明经籍志》的出版我们的研究团队与中国社会科学院文学室合作出版了张守庸主编的《四明经籍志》，这是近代中国宁波作家的所有作品清单。2.国际研讨会2009年，我们的研究团队与宁波天一阁图书馆在中国和日本联合举办了国际研讨会。研究结果发表在我们杂志的第4卷上。2007年，我们的研究小组与日本文学研究所共同举办了一次国际研讨会。研究结果发表在本刊第三卷。三、中国、台湾、日本的书目调查研究小组对中国、台湾、日本的中文图书进行了书目调查，并发表了多篇论文。学术交流成果2010年，高津出版了《汉学透视》，这是一本翻译了欧美汉学界代表性文章的著作。高津还与牛津大学的希尔德·德·韦尔特博士进行了联合研究，并将她的两篇关于宋代中国书籍文化的论文翻译成了日文。跨学科研究的发展高津以跨学科的方法，通过科学分析证明，在九州西部发现的中世纪石塔萨摩石塔是使用宁波的石头建造的。这一发现将成为研究中世纪日本与中国关系的重要资料。

This research aims to reveal the condition of the Tianyi Pavilion Library book collection in Ningbo, China, its significance for its community, the scholarship and mentality created on the basis of it, and its diffusion to Japan.The research achievements are as follows:1. Publication of Siming JingjizhiIn partnership with the Literature division of the Chinese Academy of Social Sciences, our research team published Siming Jingjizhi, edited by Zhang Shouyong, which is the list of all works written by authors from Ningbo in pre-modern China.2. International symposiumsIn 2009, our research team jointly held international symposiums with Ningbo Tianyi Pavilion Library in both China and Japan. The findings were published in Volume 4 of our journal. In 2007, our research team jointly held an international symposium with the National Institute of Japanese Literature. The findings were published in Volume 3 of our journal.3. Bibliographical investigation in China, Taiwan and JapanOur research team researched Chinese book collections bibliographically in China, Taiwan and Japan, and published many papers containing the findings.4. Results of academic exchangeIn 2010, Takatsu published Perspective of Sinology, which is a book of translated articles representative of sinological scholarship in Europe and the United States. Takatsu also conducted joint research with Dr. Hilde De Weerdt of the University of Oxford, and translated her two papers on Chinese book culture in the Song Dynasty into Japanese.5. Development of interdisciplinary studyTaking an interdisciplinary approach, Takatsu proved by scientific analysis that Satsuma stone pagodas, medieval pagodas found throughout western Kyushu, were constructed using stone from Ningbo. This finding will be an important resource for studying the relationship between Japan and China during the Middle Ages.