Developing an integrated translation-aid site that provides comprehensive reference resources for translators

本研究(1)明确了参考工具的“综合性”概念和参考工具应纳入的具体因素；(2)开发综合双语术语爬虫和平行可比的档案构造器，构建翻译参考资源；(3)开发并公开提供综合翻译辅助环境Minna no Hon’yaku （http://trans-aid.jp/）。

This research (1) clarified the concept of “comprehensiveness” for reference tools and concrete factors that should be incorporated into reference tools; (2) developed a comprehensive bilingual terminology crawler and a parallel and comparable archive constructor and constructed reference resources for translators; and (3) developed and made publicly available the integrated translation-aid environment Minna no Hon’yaku (http://trans-aid.jp/).