Die Rezeption der Poetik von Aristoteles in der englischen Kunsttheorie des 18. Jhs. und ihre Funktion im Wandel der Gattungshierarchie

在埃赫布利希姆马埃埃弗恩德特，我不会为你的工作做任何准备。丹恩失去了它的庄园……他说：“这是一件非常重要的事情。”这是一种新的、不同的分类。这首诗是一首诗和一首诗，也是一首诗和一首诗。诗歌和艺术的十个方面都是非常重要的。他说：“我不喜欢英国人的生活，我不喜欢他们的生活，也不喜欢他们的生活。”Be Recherchen in der British Library wurde eine Neue，höchst umfangreiche Quellengruppe für die beiden antiken potiken im 18.Jahrhdert entdeckt...。这句话的意思是：我的诗是由亚里士多德和霍拉兹的作品组成的。在亚里士多德的诗中，他死在原文中。他说：“我18岁了。我的儿子是亚里士多德人，他的名字是他的名字。”在英语出版中，我不知道你的名字是什么。这是镀金，它是德国的柴油，它是一种新的理论和技术，它是一种新的技术和技术。这本书的读者是一位名叫贝雷希特利希·厄韦特的人。他说：“这是一件很重要的事情。”

Nicht die Zielsetzung, aber das Arbeitsprogramm für das Gesamtprojekt hat sich gegenüber dem Erstantrag in erheblichem Maße verändert. Denn bereits aufgrund der ersten Forschungsergebnisse ... mußte die ursprüngliche, hypothetische Aufteilung der Untersuchungsbereiche revidiert und erweitert werden. Die neue Einteilung verfeinert das kategoriale Raster der Dokumentation. Diese Entscheidung ermöglicht einerseits eine sehr umfassende Erschließung der kunsttheoretischen und kunstkritischen Wirkung der Poetik und der Ars Poetica, andererseits aber wurde der Arbeitsbereich dadurch erheblich erweitert. Die gattungsbedingten Auffassungen der Poetik und Ars Poetica werden auch weiterhin berücksichtigt. Zudem werden aber in beiden Schriften Aussagen, die sich nicht streng nach Gattungen ordnen lassen, jedoch von erheblicher kunsttheoretischer Bedeutung sind, auf ihre Wirkung im englischen 18. Jahrhundert hin überprüft und die Ergebnisse festgehalten. Bei Recherchen in der British Library wurde eine neue, höchst umfangreiche Quellengruppe für die beiden antiken Poetiken im 18. Jahrhundert entdeckt. ... Als von besonderer Bedeutung für die Rezeption von Horaz und Aristoteles im Bereich der Poetologie haben sich die französischen Klassizisten herausgestellt. In ihren Schriften werden Aristoteles sowie Horaz poetologische Gedanken zugeschrieben, die in den Originaltexten nicht vorhanden sind. Sie werden aber dennoch im 18. Jahrhundert dem Gedankengut des Aristoteles oder Horaz zugerechnet und spielen zugleich eine bedeutende Rolle in der Bewertung und Normierung der Kunst des 18. Jahrhunderts. Die Schriften der französischen Klassizisten wurden kurz nach ihrer Publikation ins Englische übersetzt. Es gilt, die bedeutendsten dieser Nachdichtungen für die Erfassung der kunsttheoretischen und -kritischen Begriffe und Kategorien zu erschließen und neben die damaligen Übersetzungen der Petik und der Ars Poetica zu stellen. Der Gesamtumfang des Readers wird sich hiermit beträchtlich erweitern. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit dieses Antrages auf Verlängerung der Bearbeitungszeit um eine weiteres Jahr bis zum Abschluß.