Die Rezeption Byrons in der deutschen Kritik (1820-1914). Eine Dokumentation

《德国批评》（1820-1914）中拜伦的文本研究是以文本为基础的，而《德国批评》中拜伦的文本研究则是以文本为基础的。这些文本，在传记、传记、时代周刊和时代杂志上都是如此，韦尔登在这些文献中也是如此。他们在1820年至1914年期间为德国的伟大生活而创作了一部关于拜伦的传记，并在德国对拜伦的印象进行了深入的研究，这些研究都是在拜伦的影响下进行的。这本书是在一个时代出版的，在这个时代，欧洲民族文学的欧洲维度正在被韦尔登所取代。

Die vorgelegte Dokumentation über Texte zur Rezeption Byrons in der deutschen Kritik (1820-1914) setzt sich zusammen aus Texten, welche die Grundlage für weitere Forschungen zur Rezeption Byrons in Deutschland bereitstellen. Diese Texte, die in Biographien, Einleitungen, Zeitschriften und Zeitungsbeilagen verstreut sind, werden in dieser Dokumentation erstmalig zusammengestellt. Sie erlauben einen vertieften Einblick in die Bedeutung Byrons für das geistige Leben Deutschlands in der Zeit von 1820 bis 1914 und ergänzen die bisherigen Studien zur Byronrezeption in Deutschland, die sich überwiegend mit dem Einfluß Byrons auf einzelne Dichter befaßt hat. Dieses Buch paßt in eine Zeit, in der sich Literaturwissenschaftler zunehmend der europäischen Dimension der europäischen Nationalliteraturen bewußt werden.