Anthropological Investigations of Southeast Alaska Natives

在Heceta岛Chuck Lake遗址1号地点的深入调查中，发现了506个微叶片和16个岩芯，以及动物遗骸和花粉样本。一种独特的以海洋为导向的经济被假定为通过分析中间的内容物，特别是鱼骨。^<14>C的年代与Ackerman等人在1985年得到的一致。在温查克村没有进行挖掘，在我们的地图上记录了花园地块，但没有确定的房屋痕迹。石鱼堰和岩画显然与该遗址有关。我们团队的一位美国成员W.M. Olson整理和分析了特林吉特印第安人与西班牙探险家的早期历史接触和贸易内容，这对我们今后几年的工作很有指导意义。

In the course of intensive investigations at Locality 1, Chuck Lake Site, Heceta Island, 506 microblades and 16 cores were discovered in addition to faunal remains and pollen samples. A distinctive maritime-oriented economy was postulated by the analyses of midden contents, especially fish bones. ^<14>C dates correspond with those obtained by Ackerman and others in 1985. No excavation was undertaken at the Warm Chuck Village, where garden plots were recorded on our map but no definite trace of houses were discerned. Stone fish weirs and a petroglyph were apparently associated with the site. Early historical contact of the Tlingit Indians with Spanish explorers and the content of trades were compiled and analysed by W.M. Olson, an American member of our team, which is useful as a guideline for our work in the coming years.