Kommentierte Neuausgabe der Ebstorfer Weltkarte

这句话的意思是：“你的世界将会变得更美好，你的生活将会更加美好。”[]我的意思是，我不会在你的脑海中找到你想要的东西，我不会在你的脑海中找到你。[]Auf der Grundlage Alter Photoischer Reproduktionen and Nachzeichnung wird eine Neuosgabe veranstatet，die den heutigen erkenntnisinteressen and Editionsmöglichkeiten entspricht.Sie soll zugleich in Buchform and auf CD-rom erscheinen and wird neben der Transkription and ubersetzung der tex te einen umfassenden Stellenkomentar enen.所有的文化历史都是这样的，所以这是一种新的文化形式，也就是说，所有的文化历史都是这样的，所以这是一种历史。

(entspricht dem Erstantrag) Die Ebstorfer Weltkarte ist die größte und inhaltsreichste der aus dem Hochmittelalter überlieferten Mappae mundi. [] Die Karte ist allein schon als ein Zeugnis der christlich mittelalterlichen Erdkunde bedeutsam, weit wichtiger noch ist sie aber als ein Dokument des `Mental mapping'. [] Auf der Grundlage alter photographischer Reproduktionen und Nachzeichnung wird eine Neuausgabe veranstaltet, die den heutigen Erkenntnisinteressen und Editionsmöglichkeiten entspricht. Sie soll zugleich in Buchform und auf CD-Rom erscheinen und wird neben der Transkription und Übersetzung der Texte einen umfassenden Stellenkommentar enthalten. Einrichtung und Kommentar der Neuausgabe werden das Augenmerk besonders auf die kulturhistorischen Zusammenhänge lenken, so daß das Werk für viele mediävistische Disziplinen, nicht wie früher nur für die Kartographieforschung, benutzbar wird."