German edition of Soren Kierkegaard´s journals and papers

《克尔凯郭尔的德国版》是一部重要的商业计划书。本文通过对索伦·克尔凯郭尔研究中心的文献学研究，探讨了索伦·克尔凯郭尔的《小说集》（约6卷）的批判性。mit jeweils eigenem Kommentarbd.，这是第一次。der Journale und Aufzeichnungen sind 2000/2001 eradenenen）.第一版的德国版主要是针对杂志和报纸的。这在德国是一个很好的例子，在丹麦也有韦尔登，他是第一个真正的文本写作者和历史哲学家。新的德语版本可以被翻译成德语，因为它存在着许多问题，而且在语言学上也有很大的进步。在德国的现代版中，“Tagebüchern”的叙述也是韦尔登的一部分，在克尔凯郭尔的著作中，它标志着一种绿色的东西，而这种绿色的东西是一种虚构的东西。Schriften und den Erbaulichen Reden）。

Die deutsche Edition von Soren Kierkegaards Journalen und Aufzeichnungen ist zugleich ein Übersetzungs- und Kommentierungsprojekt. Beides beruht auf der philologischen Vorarbeit der vom Soren Kierkegaard Forschungszentrum, Kopenhagen, herausgegebenen dänischen kritischen Gesamtausgabe von Soren Kierkegaards Skrifter (bisher 6 Bde. mit jeweils eigenem Kommentarbd., die ersten Bde. der Journale und Aufzeichnungen sind 2000/2001 erschienen). Die geplante deutsche Edition konzentriert sich auf die Ausgabe der Journale und Aufzeichnungen. Diese waren niemals zuvor im Deutschen vollständig zugänglich und werden auch im Dänischen jetzt zum ersten Mal textkritisch konsequent erschlossen und philologisch-historisch kommentiert. Damit kann die neue deutsche Edition die veralteten, weil problematisch ausgewählten und auf überholten philologischen Voraussetzungen beruhenden deutschen Auswahlausgaben ersetzen. Daß bewußt anstelle von "Tagebüchern" wie in der dänischen Edition auch im Deutschen von "Journalen und Aufzeichnungen" gesprochen werden soll, signalisiert ein gründliches und an den Quellen erarbeitetes Umdenken in der Bewertung von Kierkegaards dritter großer Schreibgattung (neben den sog. pseudonymen Schriften und den Erbaulichen Reden).