The study of the technical terms used in "New Physical Education" : with reference to the usage of the technical terms in "Play Education."

本报告是体育专业术语历史研究的一部分，旨在结合《游戏体育》中专业术语的用法，明确《新体育》中专业术语的独创性和/或独特性。为此，采用了计算机句子分析的研究过程。分析结果表明，《新体育》中使用的专业术语有以下几个方面的重要事实。1《新体育》对复合词的原有用法确认不多。作为特例，由形容词“体育”构成的复合词在体育活动、体育节目等方面得到了广泛的应用。由名词部分“体育”构成的复合词也得到了确认，如“自然体育”、“归化体育”等。2复合词的描写更具有主观性、表现性、形容词价值的特点。尤其是形容词后面的部分，如神经肌肉(神经-肌肉)、脑-肌肉、心理-身体、精神运动等，表明心身之间的相互依存关系显得尤为重要。这些形容词中的一些部分被确认为新术语的创造。3最重要、最有意义的形容词是“自然”这个词。这个形容词‘Natural’通常用于复合词中，主要与‘active’或‘move’两个词复合。形容词“自然”还与“计划”、“方法”和“体育教育”等词连用。形容词“自然”的使用与形容词“自然化”的使用相反，形容词“自然”在这一理论中象征着它的教义要义，而形容词“自然化”则用于实际项目安排中使用的管理概念。

This report is a part of the historical study of technical terms in physical education, and this intends to make clear original and/or characteristic usage of technical terms in "New Physical Education" with reference to the usage of the technical terms in "Play Pducation." For this purpose, the research process with computerized analysis of sentences is applied. As the result of this analysis, it is concluded that technical terms used in " New Physical Education" have some significant facts as follow. 1 It is obvious that the original usage of compound words is little confirmed in "New Physical Education". As exceptional usage, compound words composed of the adjective part 'physical education' are confirmed such as physical education activity, physical education program and so on. Compound words composed of the noun part "physical education" are also confirmed such as 'natural physical education, ''naturalized physical education' and so on. 2 Descriptions of compound terms are more characterized by subjectivity, expressive, valuable adjective parts. Especially, following adjective parts which indicate the interdependence of mind and body seem to be important such as neuromuscular (neuro-muscular), brain-muscle, psycho-physical, psychomotor and so on. Some of these adjective parts are confirmed as coinage of new terms. 3 The most important and meaningful adjective is the word 'natural.' This adjective 'natural' are generally used in compound words, mainly compounding with the word 'activity' or the word 'movement'. The adjective 'natural' is moreover used compounding with the word 'program, ' the word 'method' and the word 'physical education.' The use of the adjective 'natural, ' which is symbolizing its doctrinal essentials in this theory, is opposed to the use of the adjective 'naturalized, ' which ia applied to the management conception used in practical program arrangement.