Research to the collections of Japanese books located in FRG

本国际科学研究计划以研究位于联邦共和国德国的日本早期书籍为目的，通过文献记录和缩微胶片收集从日本流出的有价值的书籍，进行了以下实地研究，并取得了重大成果：1.研究报告（1）法兰克福市博物馆研究了Holetch收藏的古抄本和插图书籍，发现了未知书籍，Genjimonogatari和NIJYUICHIDAISYU，它们没有在卡夫的书目中注册。（2）慕尼黑市图书馆有两个房间的印刷书籍和手稿存储的书籍。关于“上田秋成”的不为人知的珍贵书籍“MABUCHI-KOKINSHOO”就在那里。另外，“WAMYO-RUIJYUSHOI”“KAGAKUSYU”“GENJI-MONOGATARI”“GENJI-KOKAGAMI”“YUCHUSHOI”和“YORIMASA-SHU”也很有价值。慕尼黑大学教授麦教授向我们介绍了德国的日本古籍信息。我们还向E. ...更多信息 va s.Kraft合作出版最后的目录。(3)柏林东亚博物馆我们研究了“YOKIHI”、“FUJIKAWA-HYAKUSHU”和“AOINOUE”。(4)波恩大学的潘扎尔教授展示了一套由喜川森伸制作的插图地图。在日本几乎没有这么大的收藏。(5)科隆东亚博物馆有中国、韩国和日本馆，我们在那里研究印刷书籍。然后我们参观了日本文化中心，并会见了中心主任，清水洋一。他告诉我们有关日本古籍在德国的信息。那里的德国日本文学学者非常需要中心的图书馆。它的官员是谁在“丰文路”2.克拉夫特的书目目录伊娃·S·克拉夫特是柏林国家图书馆的前馆长，她在20世纪80年代以前出版了五本关于西德国现存日本古籍的书目目录，这本目录作为书目目录质量很高，但不包括东德国和法兰克福的书籍。我们将与她合作，在研究这些书籍后，将目录作为第6卷出版。少

This international scientific research program aims to research on Japanese early books located in Federal Republic Germany.We register bibliographical records and collect valuable books which flowed out from Japan by microfilm.We made following field researchs and attained our great objects.1.Report of Researchs(1) The Museum of the City of FrankfurtWe researched old coppy books and illustrated books of the Holetch collection.And we discovered unknown books, GENJIMONOGATARI and NIJYUICHIDAISYU,which are not registered in Kraft's biliographical catalogs.(2)The library of the City of MunichThere are books stored in two rooms of printed books and manuscripts."MABUCHI-KOKINSHO" which is an unknown valuable book concerning to "AKINARI UEDA" is there.Otherwise, "WAMYO-RUIJYUSHO" "KAGAKUSYU" "GENJI-MONOGATARI""GENJI-KOKAGAMI" "YUCHUSHO" and "YORIMASA-SHU" are valuable.Prof.Mai, proffessor of the University of Munich, told us informations of Japanese old books in Germany.We also promised Ms.E … More va s.Kraft to collaborate publishing the last catalogs.(3) Berlin East-Asia MuseumWe researched "YOKIHI" "FUJIKAWA-HYAKUSHU" and "AOINOUE".(4) The University of BonProf.Panzhar showed th collection of illustrated maps which were made by MORONOBU HISHIKAWA.It hardly exists in Japan such a big collection.(5) Cologne East-Asia MuseumThe museum has the China, Korea and Japan depatments.We researched printed books there.Then we visited the Japanese Cultural Center, and met the director of the center, Yoichi Shimizu.He told us informations concerning to Jaapanese old books in Germany.There German scholars of Japanese literature need the library of the center very much.Its officer is who was at "Toyo-Bunlo" and knows Japanese old books very well.2.Kraft's bibliographical catalogMs.Eva s.Kraft, ex-officer of the National Library of the Berlin, published five bibliogrophical catalogs of Japanese old books that existed in West Germany by 1980's.The catalog has high quality as a bibliographical catalog, but it does not contain books in East Germany and Frankfurt.We will collaborate with her to publish the catalog as the 6th volume, after resarch of those books. Less