Historical Study on Uzbek Khanates Documents

启动该项目的主要目的是对项目首席调查员提交给乌兹别克斯坦共和国科学院东方研究所的约1700件汗国文献进行评估，并编制文献目录。该项目的另一个目的是调查关于乌兹别克汗国历史的旧文件和文献。本课题的研究成果如下：1.确定第一个目的：完成文献分类，完成《希瓦19世纪20世纪初卡迪文献目录》的著录初稿。京都外国语大学和东方研究所签署了一项合同，其中提到将在1998财政年度进行草稿的校对、注释和序言的撰写、词汇表和索引的编写以及目录w…1999.2财年将以俄语和日语出版更多版本。关于第二个目的：我们主要调查了乌兹别克斯坦、俄罗斯、土耳其、哈萨克斯坦、土库曼斯坦和伊朗19世纪和20世纪初的旧文献、历史、地理和圣徒传记手稿、波斯文或土耳其语碑文和碑文，以及报纸和其他出版物。我们能够缩微拍摄有这类调查经验的成员在研究该项目时使用的部分手稿和出版物。有机会与我们访问过的国家的任何一位学者见面，都是该项目的重大成果。特别值得一提的是与乌兹别克斯坦学者的学术交流。我们通过相互访问和合作，与他们交换了科学观点，并向日本学术界介绍了他们的研究成果。当乌兹别克斯坦学者访问日本时，在京都和东京举行的会议和学习会议也发展了日本和乌兹别克斯坦学者之间的学术关系。较少

This project was started mainly for the purpose of appraising about 1,700 pieces of Khiva Khanate documents which had been presented by the head investigator of the project to the Institute of Oriental Studies of the Academy of Science, Uzbekistan Republic, and also of making a catalog of the documents. Another purpose of the project was to investigate old documents and literature on the history of the Uzbek Khanates. The research results of the project are as follows :1. Regarcing the first purpose : we have finished classifying the documents and have completed a draft of the descriptive catalog named "Catalog of Kadi Documents in Khiva in the 19th and the beginning of the 20th Century." A contract was signed between Kyoto University of Foreign Studies and the Institute of Oriental Studies which mentions that the proofreading of the draft, the writing of notes and the preface, the compling of the glossary and the indices will be carried out in the fiscal year of 1998 and the catalog w … More ill be published in both Russian and Japanese in the fiscal year of 1999.2. Regarding the second purpose : we have chiefly investigated the old documents, the manuscripts on history, geography and hagiography, inscriptions and epigraphs written in Persian or Turkish, and newspapers and other publications in the 19th and the beginning of the 20th century in Uzbekistan, Russia, Turkey, Kazakhstan, Turkmenistan and Iran. We were able to microfilm a part of the manuscripts and publications which have been used in the study of the project by members with experience in this type of investigation.3. The opportunities to meet with any scholars in the countries we visited was a great result of the project. Special mention should be made of the academic intercourse with Uzbekistan scholars. We have exchanged scientific views with them through mutual visits and collaborations and presented their research results to academic circles in Japan. Scholarly relationships betwen Japanese and Uzbekistan scholoars have also been develope dby the conferences and study meetings held in Kyoto and Tokyo when Uzbekistan scholars visited Japan. Less