A Research on Hou Wailu "A Historical Study of Chinese Feudal Society"

在三年的时间里，我全面研究了侯外庐的《中国封建社会史研究》--1977年，北京金民书盘，对作者所研究的封建社会的实质理论，以及亚洲社会的特殊性，特别是中国社会的特殊性进行了不同程度的考察。这本书是关于公元前3世纪到18世纪的中国社会史的研究，他引用了马克思、恩格斯和列宁的著作中的许多句子，因为他的马克思主义，他解释了他的解释。因此，有必要集中历史、哲学、社会学和经济学等方面的知识。主要研究内容如下：1.详细考察了作者对其经典马克思主义封建社会思想原文的引述。2.对作者在书中引用的中国经典文本进行了详细的考察，以了解意义作为社会历史中的历史特征和史料。3.运用社会学和语言学的方法考察了作者的原创术语，在这本书中，我特别考察了《秦汉社会研究》--约80页的中文--作为论文的第三篇。此外，作为一份学习报告，我把整篇文章翻译成日语，并写了翻译笔记，然后写了翻译笔记。

For 3 years, I totally researched "A Historical Study of Chinese Feudal Society" - 1977, Jinminshuppan, Beijing - that was written by Hou Wailu, I variously investigated the substantial theory of 'Feudal Society' which was studied by the author, and the peculiarity in Asian society, especially, the peculiarity in Chinese society. This book was studied about the history of Chinese society between third century BC and eighteenth century, and he quoted so many sentences from the writings of Marx, Engles, and Lenin because of his Marxism, and he explained his interpretation. Therefore, it was necessary to concentrate knowledge of history, philosophy, sociology, and faculty economics, and so on. My main research points are below: 1. I investigated, in detail, author's quotations from original texts about his thought 'Feudal society' based on Marxism in classic. 2. I investigated, in detail, Chinese classic texts which author quoted in his book, in order to understand meaning as historical features and historical materials in social history. 3. I investigated author's original terminology in applying sociology and linguistics' field.In this book, I especially investigated "the study of Qin Han Society" - about 80 pages in Chinese - reported as the third thesis. In addition, as a study report, I translated whole writing into Japanese and I wrote translation with notes, and translator's short afterward.