Philological research of manuscripts on Imago mundi in the German medieval animal epic and chronicles

百分之十九：1.1从欧洲图书馆订购了中世纪德国动物史诗和世界编年史的缩微胶片，并在CONTEX程序的基础上制作了两部作品的索引，从而推动了《旧德意志生理学》和鲁道夫《世界编年史》电子文本的制作。2.在国际Raynard学会（七月，庆应义塾大学）我提出了一篇关于“Intertextueller Vergleich之PhysioIogus-Versionen”发表在官方会议录（1997）. 3.在国际德国语言学家协会（GIG）（9月，伊斯坦布尔）的研讨会上，我提出了一篇论文“Imago mundi' irn europaischen und japanischen Mittelalter”，发表在官方会议录（1998年）。在日本德国语言学家协会（6月，庆应大学）我读了一篇关于德国中世纪异质性形象的论文，发表在广岛大学的公报上，2。在国际雷纳德协会（9月，档案双胞胎），我提出了一个文件， ...更多信息 r，比较了在“生理学”和弗里德里希伊尔的“德艺术venandi暨avibus”的自然观。3.1制作了五种《生理学》电子文本，应用CONVEX程序编制了四种《生理学》电子文本的索引。4. 2月1日出版了一本书《Bilder fremder plantenzen in der mittelalterlichen deutschen Naturkunde und Weltchronik》，由科学研究成果出版补助金资助。1998：1.1对Millstatt手稿《Physiotogus》进行了检索。2. 9月1日，访问了Haubrichs博士教授（萨尔兰大学）和Muller博士教授（萨尔茨堡大学），以审查语言学分析。3.在吉格学会的研讨会上（9月，卡普伦），我读了一篇关于“日本德国主义中的教育”的论文。4. (1)鲁道夫《世界纪事》电子文本的制作;（2）《世界纪事》索引的制作。最后一份报告载有米尔施塔特的手稿“生理学”和鲁道夫的“Weltchronik”的两个索引。少

19% : 1.1 ordered the microfilms of medieval German animal epic and world chronicle from the European libraries, rushed forward with making of the electronic texts of "Der altdeutsche Physio1ogus" and Rudolf's "Weltchronik", with produce of concordances of two works based on CONTEX program. 2. At the International Raynard Society (July, University Keio) I presented a paper about "Intertextueller Vergleich der PhysioIogus-Versionen" was published in official proceedings (1997). 3. At the symposium of Society of international German Philologists (GIG) (September, Istanbul) I presented a paper ", Imago mundi' irn europaischen und japanischen Mittelalter" was published in official proceedings (1998).1997 : 1. At the Society of Japanese German Philologists (June, University Keio) I read a paper about the Image of heterogeneity in the German Middle Ages was published in the Bulletin of University Hiroshima, 2. At the International Raynard Society (September, Archives Twin) I presented a pape … More r, compared the views of nature in "Physiologus' and in Friedrich Il's "De arte venandi cum avibus". 3.1 made five kinds of electronic texts of "Physiologus", applying CONVEX program I produced concordances of four kinds of "Physiologus". 4. In February 1 published a book "Bilder fremder Existenzen in der mittelalterlichen deutschen Naturkunde und Weltchronik subsidized by Grant-in-Aid for Publication of Scientific Research Result.1998 : 1.1 made a concordance of Millstatt manuscript of "Physiotogus". 2. In September 1 visited Prof. Dr.Haubrichs (University Saarland) and Prof. Dr.Muller (University Salzburg) for the review of philological analysis. 3. At the symposium of the Society of GiG (September, Kaprun)I read a paper about "Die Kanonbildung in der japanischen Germanistik". 4. (1) Produce of the electronic text of Rudolf's "Weltchrorik", (2) Produce of the concordance of "Weltchronik". The last report contains the two concordances of the manuscript of Millstatt "Physiologus" and Rudolf's "Weltchronik". Less