The Rout for the paddle and avil technique to come Japan Islands

在这三年中，我接触了日本岛屿弥生陶器的桨和砧技术。这种技术最早发现于弥生陶器，绳文时代还没有。我准备了三个支点，或一个工具，一个制作过程，和一个身体的技术，使陶器。在朝鲜半岛有两种桨和砧技术，其中一种是Nangnang陶器和三民族陶器，另一种是Songungri陶器。南港陶、三国陶的桨砧技术与弥生陶有很大的不同。例如，很多陶工都是用工具卷绳制作的。但是弥生陶器中根本没有这种技术。另一方面，日本列岛的弥生陶器与高丽半岛的松贡里陶器在许多方面有共同之处，松贡里陶器表面的桨砧工艺痕迹点缀着半岛西南部的咏叹调。我认为这种分布狭窄的现象非常重要。这种技术不是来自半岛北部，也不是来自馕馕陶器。由此推断，这一技法最早起源于建阳河中下游地区，经半岛西南部，在弥生时代传入日本列岛。

Duaring this three years I have approached the paddle and anvil technique of Yayoi pottery in Japan Islands. This technique is first found at Yayoi pottery, there was not at Jomon period. I prepaired the three standpoits, or a tool, a i making process, and a body technique to make potteries.In Korean Peninsula there are two kinds of the paddle and anvil technique, one of them is of Nangnang pottery and Three nations pottery, and another is of Songungri pottery. The paddle and anvil technique of Nangnang pottery and Three nations pottery is too different from Yayoi pottery. For example, a lot of the potteris Nangnang types were made by the tools coiled cords. But there are not at all this technique in Yayoi potteries. On the other hand, in a lot of points there are common between Yayoi pottry at Japan Isklands and Songungri pottery at Koria Peninsula.The traces of the paddle and anvil technique on the surface of Songungri pottries are dotted the aria of south-west part of the Peninsula. I think that this phenomena of narrow distribution are so important. This technique is not derived from the north part of Peninsula, or Nangnang pottery. So I infer that this technique originally derived from the middle-low part of Jianyang river, and by way of the south-west part of the Peninsula this paddle and anvil technique arrived at Japan Islands at Yayoi period.