General Consideration of Jien's Poetical Works of Buddhist Enjoyment

本研究的目的是搜集汲黯的佛乐诗，并分析其内容。事实上，这些收藏是如此的分散和复杂，以至于它们显然很难处理，因此它们需要细致的分析和更广泛和多边的观点，从1999年开始，我主要在国家文献档案馆继续研究，收集了分散在全国各地的资料并以传真本和缩微胶片的形式保存。当然有时候我也会遇到一些棘手的案子...尽管研究所需的费用和工作量很大，但不能取得令人满意的结果。今后，在考虑到目前为止所涉及的问题后，我将继续推进那些困难的案例。关于《修连院文集》，我已经完成了去年教育科学部批准的《分析法整理书学文集》的文本整理工作。在这个意义上，我必须特别指出，这为分析佛教享乐的诗歌作品提供了基础。此外，1998年，教育和科学部批准的一项研究《书学书文本整理》（1998年由Bensei社出版）为学术研究做出了贡献。

The objective of the present research is to collect poetic works of Buddhist Enjoyment written by Jien and to analyze their contexts. In fact, these collections are so widely dispersed and complicated that apparently they are difficult to handle with Consequently they need the minute analysis and wider and multilateral viewpoints, inasmuch as the contemporary works may rightly regarded as the collection of Buddhist enjoyment.Since the year 1999 I have continued the research mainly at National Literature Archives where the materials dispersed all over the nation have been gathered without serious obstruction and preserved in the form of facsimile editions and microfilms. Of course sometimes I have met with difficult cases...that satisfactory results are not admitted in spite of the cost and work required in the research. In the future to come, I move still forward with those difficult cases after considering the problems involved so far.As to the Texts of Sho-ren-in Collection I have finished the collation of the texts in the study "Textual Collection of Shu-gyoku-shu by means of analysis", which was granted by the Ministry of Education and Science last year. In this sense I have to say as a special remark that this grant basis to the analysis of the poetic works of Buddhist enjoyment. Moreover in the year 1998 Texts Collation of Shu-gyoku-shu(published by Bensei-sha in 1998), a study granted by the Ministry of Education and Science, has contributed to the academic studies.