Strudy on the Sacred Tradition Chapter of Tantravarttika

《神圣传统调查》一章中的这一研究观点的目标（ Smrti Pada ），Tantravarttika，伟大的Mimamasaka Kumarila Bhatta撰写的日期将是第七世纪A.D.后续两项基本研究，如何，应该在这项研究之前预先准备好：首先，作为Tantravarttika包含许多错误的印刷文本，我发现了这一必要的任务，以提供一个关键的Sanskrit文本的这个magnum opus由实用的一些手稿现在可用。Therefore I started to collect Mss.来自英格兰和印度，并使用它们来提供更多可信的文本，我在我的报告中看到了作为附录的内容。在本研究的进步中被采纳的另一个问题是关于坦特洛瓦蒂卡的评论。还有一句话说，有关于这项工作的一些评论，Somevara的Nyayasudha已经发表了唯一的评论，这是曾经出版的。可以肯定的是，我已经为发表Ajita和Vijaya工作了好几年，你对Tantravarttika的评论和子评论之一。在目前的机会下，我得到了另一份评论的副本，未出版，东方研究所的Tantracintarnani，只有一位女士。世界上有谁被保留了下来。Tantracintamani封面只是神圣传统的整个章节。我已经完成了一个浪漫的文本，其中包括我也在我的报告中展示的内容。我自己研究了这两个初步的作品，结果是什么，我相信，这将是一个独特的作品。

The objective of this study consists in the investigation of the Sacred Tradition Chapter ( Smrti Pada ) of Tantravarttika, which is written by the great Mimamsaka Kumarila Bhatta whose date would be around the first half of the seventh century A.D. Following two basic studies, however, should have to be preceded before this research : at first as the printed text of Tantravarttika contains many errors, I felt it necessary task beforehand to provide a critical Sanskrit text of this magnum opus by utilizing some Manuscripts available now. Therefore I started to collect Mss. thereof from England and India and by using them to supply more creditable text, which I have shown in my report as an appendix. Another issue to be elucidated in advance for this study is that of commentaries on Tantravarttika. Although it is said that there exist some commentaries on this work, Nyayasudha of Somevara has been the only commentary that has ever been published. Accordingly I have been working for several years to publish Ajita and Vijaya, one of thee commentaries and sub-commentaries on Tantravarttika respectively. On the present opportunity I got a copy of another commentary hitherto unpublished named Tantracintarnani from Oriental Institute Baroda, the only one Mss. of which has been preserved there in the world. ・Tantracintamani covers just whole of the Sacred Tradition Chapter. I have completed Romanized text thereof which I also have shown in my report. Consulting these two preliminary works by myself I examined the chapter, the result 'of which, I believe, would be a unique work of its kind.