Research of Hakuin's Commentary on Saddharmapundarika-sutra

在研究了正治寺珍藏的释经情况后，我拍摄了一些以日本风格装订的相关文本的照片，包括对释经第28章的详细注解。用一台数码相机。然后，我被允许复制所有的原文。在数字数据和复印件的基础上，我开始将数据输入计算机。主要是对《萨德传》第16章、第1章、第2章、第25章的数据进行整理，认为是重点。在阅读的过程中，我发现可以看到天台学派三大论著等的一些评论，所以我研究了天台学派三大论著的文学地位的重要性，以考察该学派的小乘思想，并对其中的文献进行了研究。本研究的目的是在白隐本人对《释经》评点的基础上，对白隐的佛学思想进行梳理。然而，随着研究的深入，我们可以发现白隐的绘画和书法作品都涉及《释经》的内容。以及一些天台学派的文本。为此，通过对他的绘画和书法作品的研究，我与正治寺和卫成文子博物馆合作，建立了一个向公众开放的项目，作为京都博物馆的一个特别展览。此外，为了对这篇评论进行仔细的调查，我不得不弄清白金一生的成就。因此，我参观了许多与他有关的寺庙，研究了他的绘画和书法作品。并且，我拜访了恩根寺和高句寺，向仁济佛教各教派的主管和尚询问了我们的关切。

After researching the condition of the treasured Commentary on the Saddharmapundarika in Shoinji Temple, I took some photographs of all the concerned texts bound in Japanese style, including the detailed commentary on the 28th chapter of the SaddhP. with a digital camera. And then, I was allowed to copy all of the original text. On the basis of the digital data and copies, I started on entering data into a computer. Mainly, I compiled the data on the 16th, 1st, 2nd and 25th chapters in the the SaddhP., regarded as the important. In the process of reading them I could find the fact that some commentaries by the three major treatises of the Tian tai school and so on could be seen, so I researched the importance of the literary position of the three major treatises of the T'ien t'ai school in order to investigate the idea of the Hinayana in this school, with researching the literatures quoted in them. The purpose of this research is to clear Hakuin's Buddhism on the basis of his own Commentary on the SaddhP., however, as research in this field proceeds we can find out Hakuin's paintings and calligraphic works treating the contents of the the SaddhP. and some texts of the T'ian tai school. For this reason, with researching his paintings and calligraphic works, I established a project for opening them to the public as a special exhibition at the Museum of Kyoto in cooperation with Shoinji Temple and the Eisei-bunko Museum. Moreover, in order to make a close investigation of the commentary, I had to clear Hakuin's achievements in his life. So, I visited many temples in connection with him and researched his paintings and calligraphic works. And, I visited Eigenji Temple and Kogakuji in order to ask the superintendent monk of the head temple of each sect of Rinzai Buddhism about our concern.