Comprehensive Research on the Second Type of Rakuchu-rakugai-zu Byobu (A folding screen painting of "Scenes of In and Around Kyoto")

首先，虽然我们需要高分辨率的数字化图片来研究像《rakuchu - rakuai -zu Byobu》这样的大型图像材料，但没有系统或“工具”可以读取、输入或参考这些数据。所以我们开发了“图片素材研究平台”和“图片词典”作为“工具”。我们希望它们能被学者或教育现场使用。其次，我们通过在8×10彩色胶片上拍摄“早原美术馆版乐部乐绘集”，转移了第二类乐绘集研究的环境，将其纳入“画报资料研究平台”和“图片词典”，研究如何创建高分辨率的数字化图片数据库。由于数据太多，我们无法创建数据库，但学者或研究生可以在一定的条件下使用它。最后，我们在研究过程中认识到，对大型屏风或长条形画卷进行高分辨率的数字化图像化是绘画材料研究必不可少的，因此，我们利用这个机会，对“东京大学史学研究所版《乐宗乐绘集》”（东京国立博物馆版的复制品）和国宝12卷的两幅《伊本圣像》进行了图像化处理。并成功实现了高分辨率数字化图像化，并将其纳入“画报材料研究平台”。它们将在拥有它们的研究所提供。

First, though we need the high-resolution digitized pictures to research the large-sized pictorial materials such as Rakuchu-rakugai-zu Byobu, there was no system or "tool" which makes it possible to read, input, or refer to the data. So we developed "The Pictorial Material Research Platform" and "Pictionary" as the "tools." We hope they will be available for scholars or at educational scenes.Second, we shifted the environment of the study of the Second Type of Rakuchu-rakugai-zu Byobu by photographing "The Hayashibara Museum of Art Version of Rakuehu-rakugai-zu Byobu" on 8×10 color films, taking them into "The Pictorial Material Research Platform" and "Pictionary," and researched how to create the high-resolution digitized picture database. We could not create the database because of its too many data, but the scholars or graduate students can use it under a definite condition.Finally, it became known by our research that the high-resolution digitized picturization of the large-sized folding-screens or oblong picture scrolls is indispensable for the pictorial material studies, and thus we took opportunites to picturize "The University of Tokyo Historiographical Institute Version of Rakuchu-rakugai-zu Byobu" (a reproduction from the Tokyo National Museum Version) and the two pieces of twelve volumes of Ippen Hijiri-e (sacred pictures of Ippen), a national treasure, and succeeded in the high-resolution digitized picturization and took them into "The Pictorial Material Research Platform." They will be available at the institutes in which they are possessed.