课题基金 / 基金详情

A study of the oneself and others recognition of the East Asia in 18-19 centuries

A study of the oneself and others recognition of the East Asia in 18-19 centuries
18-19世纪东亚自他认知研究
批准号:
17520074
负责人:
KATSURAJIMA Nobuhiro
金额:
$2.52万
依托单位:
依托单位国家:
日本
项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份:
2005
资助国家:
日本
项目状态:
已结题
起止时间:
2005 至 2007

项目摘要

项目成果

KATSURAJIMA Nobuhiro的其他基金

相关文献

中文摘要
翻译
近代以来的历史文本以某种方式倾向于关注自己的国家。这些描绘了这个国家的特征和文化特征。考虑以下几点也很重要:这不是前现代时代的现象;这是一种记录现代历史的方法;这一特点并不只存在于日本。在德国和法国,每个国家都有不同的历史学家描绘历史的方法。尽管如此,欧洲还是创造了一种风格,把历史描绘成一组独特的东西,为自己的国家制定了范式。因此,我们需要认识到,自近代以来,我们是如何习惯于用自己国家的鲜明特征粉饰历史的历史文本的,这是不言而喻的。因此,为了考虑研究的基本原理,我觉得我们必须设置一个起点,重视“同时性”和“同步性”的观点。也就是说,由于一个国家的历史只讨论该国的特点,因此在实现一个包含不同国家之间共同点的观点时,以相反的观点为目标是重要的。要做到这一点,重要的是要开始讨论,至少我们可以通过跨越国界来达成哪些信条或原则。我们必须认识到尊重相互民族、人权与和平的重要性。历史。
英文摘要
Somehow or another historical texts since the modern period tend to focus on one's country. These depict the country's features and cultural identity. It's also important to consider the following: this isn't a phenomenon of the pre-modern era; it's a method of documentation characteristic of modern historical accounts; and it's a feature not just found in Japan. In Germany and France, each country has distinct and different methods by which historians portray history. Still, Europe created the style of depicting history as a set of peculiarities that formulate the paradigm for one's own country. We thus need to reach an understanding that it is self-evident in how we have been accustomed since modern times to historical texts that have been whitewashed with history of distinct characteristics of one's own country. Therefore, in order to consider the fundamentals of the study, I feel that we have to set a starting point that places importance on viewpoints of "simultaneity" and "synchronicity". That is, since a national history only discusses features characteristic of that country, it would be important to aim for the opposite in achieving a perspective that incorporates commonalities among different countries. To do so, it is important to start discussing at least what tenets or principles we can arrive at by crossing over national boundaries. We must recognize the importance of respecting mutual nationalities, human rights, and peace. histories.
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
東アジアの近代と「翻訳」
现代东亚与“翻译”
DOI: --
发表时间: 2006
期刊: 人文研究(〓〓〓〓)(大韓民国嶺南大学校人文科学研究所) 51
影响因子: --
作者: [桂島 宣弘, 桂島宣弘, 桂島宣弘(監修), 桂島宣弘]
通讯作者: 桂島宣弘
十八〜十九世紀自他認識の変容
18、19世纪自我他人认知的转变
DOI: --
发表时间: 2007
期刊:
影响因子: --
作者: [桂島 宣弘, 桂島宣弘, 桂島宣弘(監修), 桂島宣弘, 桂島 宣弘, 桂島 宣弘, 桂島 宣弘, 桂島 宣弘, 桂島 宣弘, 桂島 宣弘, 桂島 宣弘]
通讯作者: 桂島 宣弘
Contemporary Japanese Nationalism and the Textvbook Issue
当代日本民族主义与教科书问题
DOI: --
发表时间: 2007
期刊: Asian Cultural Studies Research 13
影响因子: --
作者: []
通讯作者:
19世紀における日韓思想史の一考察
19世纪日韩思想史研究
DOI: --
发表时间: 2005
期刊: 南冥学研究(大韓民国 南冥学研究所) 第19輯
影响因子: --
作者: [桂島 宣弘, 桂島宣弘, 桂島宣弘(監修), 桂島宣弘, 桂島 宣弘, 桂島 宣弘]
通讯作者: 桂島 宣弘
共 29 条
    Thought historic study on East Asia term specially for translation network and history of modern historical study
    • 批准号:
      17K02271
    • 项目类别:
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • 资助金额:
      $2.83万
    • 财政年份:
      2017
    • 负责人:
      KATSURAJIMA Nobuhiro
    • 依托单位:
    The study of formation Process about translation network in the early modern East Asia
    • 批准号:
      26370089
    • 项目类别:
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • 资助金额:
      $3.08万
    • 财政年份:
      2014
    • 负责人:
      KATSURAJIMA Nobuhiro
    • 依托单位:
    Studies in the Transformation of 18th and 19th Century East Asian Self/Other Recognition and Word Translation Networks.
    • 批准号:
      20520080
    • 项目类别:
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • 资助金额:
      $2.75万
    • 财政年份:
      2008
    • 负责人:
      KATSURAJIMA Nobuhiro
    • 依托单位:
    Research of the foreign view of the public in the 17^<th>〜19^<th> century
    • 批准号:
      14510059
    • 项目类别:
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • 资助金额:
      $2.62万
    • 财政年份:
      2002
    • 负责人:
      KATSURAJIMA Nobuhiro
    • 依托单位: