Studies in the Transformation of 18th and 19th Century East Asian Self/Other Recognition and Word Translation Networks.

本项目以19世纪下半叶的学术术语为研究对象，探讨中国外来词在日本翻译的基础，以及对自我/他者的变革性认识。它进一步探讨了与民族主义结构和“韩国历史”编纂有关的问题。这项研究促成了联合研究网络的建立，现在涵盖了自18世纪以来日韩思想中的殖民主义历史。

This project focuses on academic jargon of latter half of the nineteenth century to explore the notion that Chinese loan words in Japan represented the foundations of the translated word as well as the transformative recognition of the self/other. It further investigates issues related to the structure of nationalism and compilation of 'Korean History.'The study resulted in the creation of joint research networks that now cover the history of colonialism in Japanese-Korean thought since the eighteenth century.