Spain and Portugal in the age of enlightenment

Sowohl für Spanien als auch für Portugal is das 18. 2004年是新文化和文化的黄金时代。显然，德国的艺术作品只不过是一种象征，而戈亚的弗朗西斯科则戴着布里克的帽子。在奥斯纳布吕克组织的1994年国际研讨会上，胡塔·赫尔德在第二个世纪就开始研究他们的观点，他认为法国人在文化背景和文化价值中，有一个像戈亚那样的艺术家，在传统和启蒙的跨度、文化身份和文化价值观方面的新的发现。欧洲艺术研究中心和卡尔-贾斯蒂-联合会的工作人员也是如此，他们是一个独立的艺术家，同时也是德国艺术家，他们是西班牙和葡萄牙艺术和文化的中心。艺术和文学理论的作用与文艺复兴、传播和传播、城市改革和宫廷的作用一样，都是欧洲文化的融合，是一种最有价值的文化。Die Autorinnen und Autoren repräsentieren den internationalen Forschungsstand.文本的细节研究是一个长期的需求，也是一个非常重要的问题，它在研究中首先出现在新的时代。Insgesamt ist der geplante Band durch die Bereitschaft zu einem fächerübergreifenden Dialog zu kommen und wegen der Vielzahl neuer Fragestellungen durchaus geignet，der spanisch-Portugiesischen Aufklärungsforschung neue Imnpulse zu liefern.Die Ergebnisse der Tagung eregenen als Schriftenreihe der Carl Justi-Vereinigung：Christoph Frank，Sylvaine Hänsel（Hrsg.），“Ars Iberica et Americana”，Bd.上午8点，法兰克福，Vervuert Verlag

Sowohl für Spanien als auch für Portugal ist das 18. Jahrhundert eine Zeit des Neuanfangs und der kulturellen Blüte gewesen. Um so erstaunlicher scheint es, dass die Kunstgeschichte in Deutschland sich bislang nur wenig um dieses Gebiet gekümmert, und wenn, dann vor allem den Maler Francisco de Goya in den Blick genommen hat. Doch haben gerade die Forschungen der vergangenen Jahre - von Jutta Held als Akten eines von ihr in Osnabrück organisierten, internationalen Symposiums 1994 publiziert - gezeigt, dass die Frage nach dem kulturellen Umfeld und den Voraussetzungen, unter denen ein Künstler wie Goya zu arbeiten hatte, neue Einsichten in das Spannungsfeld von Tradition und Aufklärung, kultureller Identität und gesellschaftlichem Wandel verspricht. Die Tagung, die das Forschungszentrum Europäische Aufklärung und die Carl-Justi-Vereinigung ausgetragen haben, nahm dies als Ausgangspunkt, inderdisziplinär, wenn auch mit deutlichem Akzent auf der Kunstgeschichte, zentrale Aspekte der spanischen und portugiesischen Kunst und Kultur zu behandeln. Die Kunst- und Literaturtheorie spielte dabei ebenso eine Rolle wie Fragen von Reisen und Fremderfahrung, Transmission und Kommunikation, Urbane Reform und die Rolle des Hofes, wobei die Betonung des europäischen Kontextes ein gemeinsames Kennzeichen der meisten Beiträge darstellt. Die Autorinnen und Autoren repräsentieren den internationalen Forschungsstand. Ihre Texte bieten sowohl Detailstudien zu schon lange angemahnten Desideraten, als auch die Vorstellung größerer Gebiete, die in der Forschung erst in neuerer Zeit Beachtung fanden. Insgesamt ist der geplante Band durch die Bereitschaft zu einem fächerübergreifenden Dialog zu kommen und wegen der Vielzahl neuer Fragestellungen durchaus geeignet, der spanisch-portugiesischen Aufklärungsforschung neue Imnpulse zu liefern.Die Ergebnisse der Tagung erschienen als Schriftenreihe der Carl Justi-Vereinigung: Christoph Frank, Sylvaine Hänsel (Hrsg.), "Ars Iberica et Americana", Bd. 8, Vervuert Verlag, Frankfurt a.M.