A Study of Sanskrit buddhist literature in the medieval period of India and Nepal

在四年的研究期间(从2007年4月到2011年3月)，我在我的论文中编辑并翻译了以下梵文经文(如果需要的话，还有藏文经文)：《观音菩萨》第50、55、77、78、91、92、94、95、96、97章，以及《亚摩罗经》第23章(Yasomitravadana)、第31章(Sressino‘avadana)和第33章(Sresthipretibhutavadana)。此外，在四年的时间里，我出版了以下文本的日文翻译：《三弥陀学派的宇宙学论文》(Mahasamvartanikatha)的第4-2、4-3、4-4、5-1、6-1、6-2、6-3、6-4节、48章(斯雷斯辛)、85章(Yasomitra)、以及《大宝书》的125(Sibi)、126(Sibi)的故事。

During the term of 4 years of research (from April, 2007 to March, 2011) I editied and translated into Japanese the following sanskrit texts (and the tibetan texts, if necessary) in my papers : Chapters 50, 55, 77, 78, 91, 92, 94, 95, 96, 97 of Ksemendra's Bodhisattvavadanakalpalata, and Chapters 23 (Yasomitravadana), 31 (Sresthino 'avadana) and 33 (Sresthipretibhutavadana) of the Subhasitamaharatnavadanamala. Besides, for 4 years I published Japanese translations of following texts : Sections of 4-2, 4-3, 4-4, 5-1, 6-1, 6-2, 6-3, 6-4 of the Mahasamvartanikatha (a cosmological treatise of the Sammitiya school), Chapters of 48 (Sresthin), 85 (Yasomitra) of the Avadanasataka, and Tales of 125 (Sibi), 126 (Sibi) of the Karmasataka.