Studies in the Libertine Literature and (Erotica) Illustrations of Eighteen-Century France

我和金文顺一起出版了《特蕾莎哲学》的译本。这位哲学家是十八世纪法国浪漫主义文学中最重要的人物之一。我在这本书的《译者释义》中详细介绍了这部放荡不羁的小说和放肆的插图。由于我们往往把放荡小说和色情小说混为一谈，所以我展示了它们之间的区别。我仔细地解释了浪漫主义小说的意义和作用，就像特蕾莎·哲学家一样，也解释了很少被研究的浪漫主义插图。18世纪下半叶，法国人民走向法国大革命。指出了放荡文学在这个时代引起人们意识变革的重要作用。

I published the translation of Therese philosophe with Jinbunshoin. Therese philosophe is one of the most important among the libertine literature in eighteenth century in France. I gave a detailed account of the libertine novel and also of the libertine illustrations in "The explanation of translator" of this book. As we tend to confuse the libertine novel with the pornographic one, I showed the difference between them. I explained carefully the meaning and the role about the libertine novel, like Therese philosophe, and also about the libertine illustrations that have rarely been studied. In the second half of the eighteenth century, French people were heading toward the French Revolution. I pointed out the important role of the libertine literature that caused people to reform their consciousness in such era.