The critical edition and translation of the Nyayakalika, the oldest extant compendium of Nyaya philosophy

在这个研究项目中，批判性版本是在整理六份手稿的基础上编写的，以修改唯一印刷版本的尼亚雅卡利卡的质量差，尼亚雅卡利卡是一本非常有价值的尼亚雅系统纲要，被认为是九世纪下半叶在克什米尔蓬勃发展的贾扬塔。还制作了目录和部分日文注释翻译。此外，该研究表明，它代表了尼亚亚系统的早期阶段，并提供了充分的证据来支持Jayanta的作者身份。除了关键版，这个项目的主要成果部分发表在一篇论文中，大部分被纳入2011年4月1日提交给东京大学的论文中。

In this research project the critical edition has been prepared on the basis of collating six manuscripts to revise the poor quality of the only printed edition of the Nyayakalika, an extremely valuable compendium of Nyaya System attributed to Jayanta who flourished in the latter half of the ninth century in Kashmir. The table of content and partial annotated Japanese translation of the text have also been made. Moreover, the study has shown that it represents an earlier stage of the Nyaya System, and has given ample evidence in support of Jayanta's authorship of it. Apart from the critical edition, the main result of this project has partly been published in one paper and largely been incorporated into the Dissertation that was submitted to the University of Tokyo on April 1, 2011.