The production and promotion of free-access online video-driven interactive training for families in ‘skills-based caring’ for pro-active self-help treatment of young people’s mental ill-health resulting from the societal impacts of COVID-19.

2019冠状病毒病的影响正在严重影响年轻人的心理健康和福祉。特别是，它会导致焦虑、抑郁和饮食失调等精神疾病的增长。如果家庭具备必要的技能和知识，在儿童家庭的协助下，积极主动的自助可以有效地治疗精神疾病。新莫兹利方法训练家庭“基于技能的关怀”（由国王学院开发）已被证明在促进这种家庭背景下的主动自助方面是有效的。因此，我们与国王学院合作，提供一个免费的在线资源，使所有家庭都能在他们的家庭单位，在他们自己的家中，获得基于新莫兹利方法的视频驱动的互动培训活动。这将帮助他们发展重要的技能和知识，促进以家庭为基础的积极自助，促进其年轻人的心理健康和福祉。我们已经能够让“经验专家”参与进来。在视频采访中，这些父母/“孩子”无私地奉献了他们的时间和情感，他们在视频中解释了“基于技能的关爱”是如何帮助他们的。这产生了如此多富有洞察力和鼓舞人心的电影片段，需要更长的时间才能把它们变成帮助其他家庭的资源。因此，该资源将于2021年初在www.futurelearn.com/partners/family-mental-wealthWe上发布，我们与FutureLearn建立了合作关系，后者将在他们的网站上托管该资源，这将把它带到世界各地的更多家庭。FutureLearn提供了一个有益的安全的“社会学习”环境，人们也可以从彼此的经验中学习，这将有助于家庭知道他们并不孤单面对他们所面临的心理健康挑战。FutureLearn全球医疗保健主管Helen Fuller表示：“在FutureLearn，我们的使命是改变受教育的机会。在全球范围内，我们通过与专业的合作伙伴合作，创建可信的课程，对人们的生活产生积极的影响。我们很高兴地宣布这些新的、由专家主导的课程，这将帮助家庭获得建立心理健康和幸福所需的知识。”我们已经开始与一些NHS基金会信托基金开展合作，以期向他们所在地区的家庭提供这种在线资源，作为全国采用的蓝图。

The impact of Covid-19 is significantly affecting the mental health and wellbeing of young people. In particular, it can lead to the growth of mental illnesses such as Anxiety, Depression and Eating Disorders.Pro-active self-help, facilitated by the child's family, can be effective in treating mental ill-health - if families are equipped with the necessary skills and knowledge. The New Maudsley Method for training families in 'skills-based caring' (developed at King's College) has proved to be effective in facilitating such pro-active self-help in a family context.So, working in collaboration with King's College, we are providing a free online resource that will enable all families to access video-driven interactive training activities, based on the New Maudsley Method, in their family unit, within their own home. This will help them to develop the vital skills and knowledge to facilitate family-based pro-active self-help for the mental health and wellbeing of their young people.We have been able to engage the involvement of ‘experts-by-experience’. These parent/’child’ pairs have given selflessly of their time and emotional energy in filmed interviews in which they have explained how ‘skills-based caring’ helped them. And this has produced so many insightful and inspirational film clips that it will take longer to build these into the resource to help other families. So, the resource will be released online in early 2021 at www.futurelearn.com/partners/family-mental-wealthWe have established a collaboration with FutureLearn who will host the resource on their site, which will bring it to more families across the world. FutureLearn provide a helpful safe ‘social-learning’ environment whereby people can also learn from one another’s experiences, which will be help families to know that they are not alone with the mental health challenges they are facing. Helen Fuller, Global Healthcare Lead at FutureLearn says: “At FutureLearn our mission is to transform access to education. We do this on a global scale by working with our dedicated expert partners, to create credible courses that make a positive impact on people’s lives. We are delighted to announce these new, expert-led courses, which will help families gain the knowledge they need to build their mental health and wellbeing." And we have begun to develop a collaboration with a number of NHS Foundation Trusts with a view to providing this online resource to families in their area, as a blueprint for national adoption.