TOLD BY THE WIND--A practice-led interrogation of 'quiet theatre' as a site for making and reflecting upon post-dramatic, intercultural theatre.

在这个以实践为主导的研究项目中，导演/演员，舞蹈家/编舞/表演艺术家和剧作家/戏剧家将创造一个新的跨文化，后戏剧戏剧作品-由风传来。从东西方的各种传统和当代来源中汲取灵感，如日本能乐和武藤，以及塞缪尔·贝克特，塔德乌什·坎特和海纳·穆勒等当代剧作家/表演制作人的作品，这个项目将研究如何创作一个从不同文化传统中汲取的表演，并在其结构和戏剧技巧中进行实验或“后戏剧”。《风吹》的制作将被用来重新反思不同文化之间的戏剧，并涉及替代戏剧。

In this practice-led research project, a director/actor, dancer/choreographer/performance artist, and playwright/dramaturg will create a new piece of intercultural, post-dramatic theatre-TOLD BY THE WIND. Drawing inspiration from a variety of traditional and contemporary sources from both East and West, such as Japanese noh and butoh, and the work of such contemporary playwrights/performance makers as Samuel Beckett, Tadeusz Kantor and Heiner Müller, this project will examine how to create a performance that draws from diverse cultural traditions, and is experimental or 'post-dramatic' in its structure and dramaturgy. The production of TOLD BY THE WIND will be used to reflect anew on theatre that is made between cultures and that involves alternative dramaturgies.