The UK Herschel Outreach Programme

赫歇尔空间天文台将于2009年4月发射升空。此应用程序的目的是最大限度地利用此次发布所提供的教育和公共宣传(EPO)机会。发射日期(和关键的科学演示阶段)恰逢国际天文年，这为我们提供了一个独特的机会来宣传STFC资助的科学和技术，因为公众已经通过各种渠道接触到了大量的天文知识。我们建议的外展计划有几个要素；-Herschel外展干事-英国专门的单一联络点。赫歇尔促红细胞生成素活动。-Herschel Show-通过一家专业的科学传播公司。-赫歇尔展览-固定和流动展品。-网站开发--有充分的互动和教育内容，与国家课程挂钩。-赫歇尔科学团队成员的通俗演讲。-对Herschel团队成员进行媒体培训。-Herschel便携式艺术装置--由签约艺术家开发，内容基于对学校制作的艺术品的解读。

The Herschel Space Observatory is due to be launched in April 2009. The aim of this application is to maximise the educational and public outreach (EPO) opportunities afforded by this launch. The coincidence of the launch date (and the crucial science demonstration phase) with the International Year of Astronomy (IYA) provides us with a unique opportunity to publicise STFC-funded science and technology, as the public will already be exposed to a great deal of astronomy through various channels. The outreach programme we propose has several elements; - Herschel Outreach Officer - a dedicated single-point of contact for UK. Herschel EPO activities. - Herschel show - via a professional science communications company. - Herschel exhibitions - fixed and travelling exhibits. - Website development - with full interactive and educational content, linked to the national curriculum. - Popular talks by Herschel science team members. - Media training for Herschel team members. - Herschel portable art installation - developed by contracted artist, with content based on an interpretation of artwork produced by schools.