An edition of Galen, de alinentorum facultatibus (On the Powers of Foods)

我正在制作盖伦《食物的力量》的希腊文本，翻译和评论为盖伦所有作品的Bude版。希腊文最后一次编辑是在1923年。最近的两个译本受到了严厉的批评。营养是古代医学的三大要素之一。我将以学者和公众为目标，对与第二个关键领域药理学的联系进行注释；格伦的知识界；论论文在大量产出中的地位；以及他对食物和阶级的社会评论。

I am producing a Greek text, translation and commentary of Galen's On the Powers of Foods for the Bude' edition of all Galen's works. The Greek text was last edited in 1923. Two recent translations have been heavily criticised. Nutrition was one the three key are of ancient medicine. I will aim this addition at scholars and the general public, with notes on the link with a second key area, pharmacology; on Gelen's intellectual world; on the position of the treatise within a vast output; and on the social commentary on food and class which he provides.