An electronic version of Peter Clement Bartrum's Welsh Genealogies AD.300-1500

巴特勒姆博士绝版的《威尔士家谱》电子版(公元300-1400年，8卷，1981年修订缩微胶片)和威尔士家谱，公元1400-1500，18卷(1983)，收录了他已出版和未出版的修订本。这个版本将包括巴特鲁姆博士在过去30年中所做的修改和更正。巴特鲁姆博士现年97岁，对该项目有着浓厚的兴趣。这些作品是由绅士赞助的艺术学生的基本资源，这些学生在谱系中受到纪念--特别是文学，但也包括建筑和纹章学，它们对唯物学也很重要。M.凯恩，《威尔士、康沃尔和布列塔尼妇女的个人姓名400-1400》(M.Phll.威尔士大学Aberystwyth 1999年)；eadem，《威尔士、康沃尔和布列塔尼男人的个人姓名400-1400》(西澳大学博士，2003年)]。威尔士诗歌的所有版本在确定赞助人和他们的家人时都提到了他们。系谱学家为了向上流动的家庭的利益而传播、有时操纵谱系的活动本身也很有趣，需要在历史学家能够可靠地利用它们之前被理解。家族史学家对他们有一定的兴趣，因为一些威尔士家庭可以追溯到1500年。工作组的重要性可以在拉德诺郡的布伦德雷诺格得到说明。那里的礼堂房子可以追溯到1436年的树状年代学[R.Suggett，《威尔士三月的房子和历史》(Aberystwyth，2005)，第44页}。一首诗由(Ieuan AP海温特·斯威德沃在赞扬它的建设说，它的建造者是Hywel Athro(‘gwaith Hywel，ed.D.F.Evans(Aberystwyth，2000)，no.20)的后裔。

A fully searchable electronic version of Dr Bartrum's out-of-print Welsh Genealogies A.D. 300-1400, 8 vols (1974, revised microfiche 1981), and Welsh Genealogies A.D. 1400-1500,18 vols (1983), incorporating his published and unpublished revisions. This version will incorporate the revisions and corrections which Dr Bartrum, who is now 97, and taking a keen interest in the project, has made over the last 30 years. These works are an essential resource for students of the arts patronised by the gentry who are commemorated In the pedigrees—notably literature, but also architecture and heraldry, and they are also important for onomastics [cf. M. Cane, 'Personal Names of Women in Wales, Cornwall and Brittany 400-1400'(M.Phll.. University of Wales Aberystwyth 1999); eadem, 'Personal Names of Men in Wales, Cornwall and Brittany 400-1400' (Ph.D., UWA 2003)]. All editions of Welsh poetry referto them when identifying patrons and their families. The activities of the genealogists in transmitting and sometimes manipulating pedigrees in the interests of upwardly mobile families is also intrinsically interesting and needs to be understood before they can be reliably exploited by historians. They are of some interest to family historians, insofar as some Welsh families can be traced back to 1500. The significance of WG can be illustrated at Bryndraenog, Radnorshire. The hall-house there is dated to 1436 bf dendrochronology [R. Suggett,' Houses and History in the March of Wales' (Aberystwyth, 2005), p. 44}. A poem by (Ieuan ap Hywet Swidwal in praise of its construction says that its builder is a descendant of Hywel Athro ('Gwaith Hywel , ed. D. F. Evans (Aberystwyth, 2000), no. 20). WGl vol). Ill s.n. Hywel Athro makes it possible to place this person in the fourteenth century, and Bartrum's unpublished addenda provide further references to the family and Bryndraenog.