Sleep-wake problems in people without primary sleep disorders

没有原发性睡眠障碍的人的睡眠-觉醒问题。便携式睡眠记录设备将使人们能够在各种条件下对睡眠问题进行研究;例如由物质摄入（酒精，尼古丁，咖啡因），生命阶段（更年期，老年人），发育障碍（智力残疾，自闭症，脆性X，ADHD）和其他综合征（慢性疼痛，抑郁症）引起的睡眠问题。这一点特别重要，因为睡眠问题会导致白天嗜睡、疲劳、警惕性差、注意力不集中、消极情绪和记忆力差。这种跨机构合作设施的建立将允许对这种睡眠-觉醒问题进行持续的科学调查，对社区的健康和安全具有有益的影响。

Sleep-wake problems in people without primary sleep disorders. Portable sleep recording equipment will enable research to be conducted on sleep wake issues in people under a variety of conditions; such as those arising from substance intake (alcohol, nicotine, caffeine), life stage (menopause, elderly), developmental disorders (intellectual disability, autism, fragile X, ADHD) and other syndromes (chronic pain, depression). This is of particular significance given that sleep problems can cause daytime sleepiness, fatigue, poor vigilance, lack of attention, negative mood and poor memory. The establishment of this cross-institutional collaborative facility will permit ongoing scientific investigation of such sleep-wake issues with beneficial health and safety implications for community.