Psychometric findings for a Spanish translation of the diabetes self-management profile (DSMP-Parent-Sp).
Psychometric findings for a Spanish translation of the diabetes self-management profile (DSMP-Parent-Sp).
复制标题
DOI：
10.2337/dc09-0845
复制
发表时间：
2010-01
期刊：
影响因子：
16.2
通讯作者：
Delamater AM
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Valenzuela JM;Fernandez MC;Hsin O;Harris MA;Taylor C;La Greca AM;Delamater AM
在英语水平有限的家庭中，几乎没有有效的方法来评估糖尿病的自我管理。本研究评估了《糖尿病自我管理简表》(DSMP-Parent-Sp)的西班牙语翻译版的心理测量学特性和因素等价性。患有1型糖尿病的西班牙裔青年家庭(平均年龄13.7岁)是从南佛罗里达州的三家诊所招募的，他们代表了广泛的国籍和文化适应水平。共有127名家长报告了他们的孩子的自我管理行为，其中59.8%的家长使用原有的DSMP-Parent-Sp(59.8%)或40.2%的家长报告了他们的孩子的自我管理行为。此外，青少年用英语报告了他们的自我管理情况，医生对他们对青少年自我管理的看法进行了评分。血糖控制由A1C指数在过去3个月内进行，收集自病历回顾。条目分析证实，DSMP-Parent-Sp条目与总分的相关程度达到预期水平，内部一致性估计较好。配对相关性显示出很强的亲子一致性，并且与医生对自我管理的认知有显著的关系。同时证明了同时效度和收敛效度，以及“严格的阶乘不变性”。初步研究结果表明，该量表是反映拉美裔青少年糖尿病自我管理行为的可靠、有效的父母报告工具。此外，有初步证据表明，在用于测量患有糖尿病的西班牙裔青年的自我管理时，翻译后的衡量标准可能被认为与原始的英语衡量标准相当。
Few validated measures exist to evaluate self-management of diabetes in families with limited English proficiency. The present study evaluated the psychometric properties and the factorial equivalence of a Spanish translation of the parent report version of the Diabetes Self-Management Profile (DSMP-Parent-Sp). Hispanic families of youth (mean 13.7 years old) with type 1 diabetes were recruited from three clinics in South Florida and represented a wide range of nationalities and acculturation levels. A total of 127 parents reported on their child's self-management behaviors using either the original DSMP-Parent (59.8%) or the DSMP-Parent-Sp (40.2%). In addition, youth reported their self-management using the original DSMP in English, and physicians rated their perceptions of the youth's self-management. Glycemic control was indexed by A1C in the past 3 months and collected from medical chart review. Item analysis confirmed that the DSMP-Parent-Sp items related to the overall composite score in expected ways, and internal consistency estimates were adequate. Paired correlations demonstrated strong parent-child concordance and a significant relationship with physician perceptions of self-management. Evidence of concurrent and convergent validity, as well as “strict factorial invariance,” was demonstrated. These preliminary findings indicate that the DSMP-Parent-Sp is a reliable and valid parent report measure of the diabetes self-management behaviors of Hispanic youths. In addition, there is preliminary evidence that the translated measure may be considered equivalent to the original English measure when used to measure self-management in Hispanic youth with diabetes.
登录
查看更多内容
影响因子：
16.2
作者：
Vehik, Kendra;Hamman, Richard F.;Dabelea, Dana
通讯作者：
Dabelea, Dana
DOI：
10.1023/a:1009545319673
发表时间：
2000-03-01
影响因子：
2.2
作者：
Quittner, AL;Espelage, DL;Drotar, D
通讯作者：
Drotar, D
影响因子：
3.6
作者：
Lewin, Adam B.;LaGreca, Annette M.;Silverstein, Janet H.
通讯作者：
Silverstein, Janet H.
影响因子：
16.2
作者：
Nansel, Tonja R.;Iannotti, Ronaldj.;Zeitzoff, Linda
通讯作者：
Zeitzoff, Linda
影响因子：
16.2
作者：
Lawrence, Jean M.;Mayer-Davis, Elizabeth J.;Hamman, Richard F.
通讯作者：
Hamman, Richard F.