Inter-language interference in VOT production by L2-dominant bilinguals: Asymmetries in phonetic code-switching.
Inter-language interference in VOT production by L2-dominant bilinguals: Asymmetries in phonetic code-switching.
复制标题
DOI：
10.1016/j.wocn.2011.03.001
复制
发表时间：
2011-10
影响因子：
1.9
通讯作者：
Kroos, Christian
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Antoniou, Mark;Best, Catherine T.;Tyler, Michael D.;Kroos, Christian
语言产生研究表明，母语（L1）经常干扰双语者的第二语言（L2）的产生，但有研究表明，以L2为主导的双语者最有可能抑制这种L1干扰。虽然已知双语者在语言使用中长时间的语境变化（例如，在海外逗留）会导致母语和第二语言的语音变化，但语码转换提供了观察L1-L2互动的直接语音影响的独特机会。我们测量了希腊语-英语双语者在初始和中间语境中产生/b， d, p， t/的声音开始时间（VOTs），首先是在希腊语或英语单语模式下，然后在随后的会话中，当他们从对立语言中产生相同的目标假词作为代码转换时。与单语模式相比，所有英语停顿都是希腊语的代码转换，无论上下文如何，都有更多类似希腊语的vot。相比之下，希腊语的停顿没有向英语的vot转变，除了中间的浊音停顿。在语码转换的特殊中介语条件下，我们已经证明了即使在l2优势个体中，母语也会产生普遍的影响。
Speech production research has demonstrated that the first language (L1) often interferes with production in bilinguals’ second language (L2), but it has been suggested that bilinguals who are L2-dominant are the most likely to suppress this L1-interference. While prolonged contextual changes in bilinguals’ language use (e.g., stays overseas) are known to result in L1 and L2 phonetic shifts, code-switching provides the unique opportunity of observing the immediate phonetic effects of L1-L2 interaction. We measured the voice onset times (VOTs) of Greek–English bilinguals’ productions of /b, d, p, t/ in initial and medial contexts, first in either a Greek or English unilingual mode, and in a later session when they produced the same target pseudowords as a code-switch from the opposing language. Compared to a unilingual mode, all English stops produced as code-switches from Greek, regardless of context, had more Greek-like VOTs. In contrast, Greek stops showed no shift toward English VOTs, with the exception of medial voiced stops. Under the specifically interlanguage condition of code-switching we have demonstrated a pervasive influence of the L1 even in L2-dominant individuals.
登录
查看更多内容
影响因子：
1.9
作者：
Flege, James Emil;Birdsong, David;Tsukada, Kimiko
通讯作者：
Tsukada, Kimiko
影响因子：
2.1
作者：
Flege, JE;Mackay, IRA;Piske, T
通讯作者：
Piske, T
影响因子：
1.9
作者：
Antoniou, Mark;Best, Catherine T.;Kroos, Christian
通讯作者：
Kroos, Christian
影响因子：
1.9
作者：
FLEGE, JE;EEFTING, W
通讯作者：
EEFTING, W
影响因子：
1.9
作者：
FLEGE, JE
通讯作者：
FLEGE, JE