Multiple levels of bilingual language control: evidence from language intrusions in reading aloud.
Multiple levels of bilingual language control: evidence from language intrusions in reading aloud.
复制标题
DOI：
10.1177/0956797613512661
复制
发表时间：
2014-02
影响因子：
8.2
通讯作者：
Rayner K
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Gollan TH;Schotter ER;Gomez J;Murillo M;Rayner K
双语者很少用非故意的语言说出单词。然而，我们引入了这样的入侵错误（例如，在32名西班牙-英语双语者中，他们大声朗读了英语或西班牙语语序的语言选择性和语言混合段落。双语者几乎只在语言混合的段落中产生语言入侵，而且最常见的是在试图产生主导语言目标时（仅口音错误也表现出反向语言优势效应）。大多数入侵错误发生在功能词目标上，特别是当它们与段落语言词序不匹配时。眼动结果表明，注视非目标语中的单词只会增加功能词目标的侵入错误。总之，这些结果意味着多种语言控制机制，包括（a）抑制的主导语言在词汇和亚词汇处理水平，（B）特殊检索机制的功能词在混合语言的话语，（c）注意的作用，在监测目标语言与预期的语言匹配。
Bilinguals rarely produce words in an unintended language. However, we induced such intrusion errors (e.g., saying el instead of he) in 32 Spanish-English bilinguals who read aloud language-selective and language-mixed paragraphs with English or Spanish word order. Bilinguals produced language intrusions almost exclusively in language-mixed paragraphs, and most often when attempting to produce dominant-language targets (accent-only errors also exhibited reversed language dominance effects). Most intrusion errors occurred for function word targets, especially when they did not match paragraph language word order. Eye movements showed that fixating a word in the non-target language increased intrusion errors only for function word targets. Together, these results imply multiple mechanisms of language control, including (a) inhibition of the dominant language at both lexical and sublexical processing levels, (b) special retrieval mechanisms for function words in mixed-language utterances, and (c) attention’s role in monitoring target language for match with intended language.
登录
查看更多内容
影响因子：
4.3
作者：
Barr, Dale J.
通讯作者：
Barr, Dale J.
影响因子：
1.3
作者：
Inhoff, Albrecht W.;Solomon, Matthew;Seymour, Bradley A.
通讯作者：
Seymour, Bradley A.
影响因子：
3.6
作者：
Broersma, Mirjam
通讯作者：
Broersma, Mirjam
DOI：
10.1037/a0014981
发表时间：
2009-05
影响因子：
2.6
作者：
Gollan, Tamar H.;Ferreira, Victor S.
通讯作者：
Ferreira, Victor S.
影响因子：
4.3
作者：
Barr, Dale J.;Levy, Roger;Scheepers, Christoph;Tily, Harry J.
通讯作者：
Tily, Harry J.