Committee on Global Change

国家研究委员会(NRC)将通过其全球变化研究委员会(CGCR)继续开展活动，支持美国全球变化研究计划和相关的国际研究计划。该委员会将通过地球与环境科学跨部门委员会(CEES)全球变化工作组就美国全球变化研究计划的科学规划向联邦机构提供建议。CGCR将：(1)制定科学建议，以协调美国全球变化研究计划与国际计划的活动；(2)通过担任美国全球变化国际计划全国委员会，在国际和美国的计划努力之间提供联系；以及(3)经常与CEES全球变化工作组的代表举行会议，以确保协调NRC的活动，并交流美国全球变化研究计划的科学需求。CGCR将协调其活动与在相关领域工作的其他NAS/NRC理事会和委员会的活动，并将制定一份全面的NAS/NRC提案，提交给联邦机构申请1992财年的资金，其中将包括主要为与全球变化有关的问题而开展的所有NAS/NRC活动。

The National Research Council (NRC) will continue its activities in support of the U.S. Global Change Research Program and related international research programs, through its Committee on Global Change Research (CGCR). This Committee will advise Federal agencies through the interagency Committee on Earth and Environmental Sciences (CEES) Working Group on Global Change on scientific planning for the U.S. Global Change Research Program. The CGCR will: (1) formulate scientific recommendations for coordinating the U.S. Global Change Research Program with internationally planned activities; (2) provide liaison between international and U.S. planning efforts by serving as the U.S. national committee for the international programs on global change; and (3) hold frequent meetings with representative of the CEES Working Group on Global Change to assure coordination of NRC activities and to communicate science needs of the U.S. Global Change Research Program. The CGCR will coordinate its activities with those of other NAS/NRC boards and committees working in related areas, and will develop a comprehensive NAS/NRC proposal, to be submitted to the Federal agencies for FY 1992 funding, that will encompass all NAS/NRC activities undertaken primarily for issues related to global change.