U.S.-France Cooperative Research: Phrase Structure Grammar of French

9416855萨格这个为期三年的奖项将支持斯坦福大学和巴黎第七大学在语言学方面的美法合作研究。美国研究员是伊万·萨格，法国研究员是安妮·阿贝耶和丹妮尔·戈达尔。他们研究的目的是描述法语的句法，将其作为科学研究的标准参照点，并作为发展法语计算机处理技术的基础。拟议的法语句法研究将在斯坦福大学小组开发的语言框架内进行。这一框架被称为中心语驱动短语结构语法(HPSG)。萨格博士将他在语言学和计算语言学方面的专业知识带到了这次合作中。法国调查人员在法语和语法方面的专业知识对此起到了补充作用。作为一个更大的国际合作项目的一部分，这个法语项目将推动萨格博士测试他的模型作为计算语法标准的努力，并将为语言学家提供对法语语法的全面描述。***

9416855 Sag This three-year award will support U.S.-France cooperative research in linguistics between Stanford University and the University of Paris VII. The American investigator is Ivan Sag and the French investigators are Anne Abeille and Daniele Godard. The objective of their research is to develop a description of the syntax of the French language as a standard reference point for scientific study and as a basis for the development of French language processing computer technology. The proposed research on French syntax will be carried out within a linguistic framework developed by the Stanford University group. The framework is known as Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG). Dr. Sag brings to this collaboration his expertise in linguistics and computational linguistics. This is complemented by the French investigators' expertise in French language and grammar. As part of a larger international collaboration, the French project will advance Dr. Sag's effort to test his model as a standard for a computational grammar and will provide linguists with a comprehensive description of French grammar. ***