Eine vergleichende Studie nigerianischer Koranmanuskripte des 16. Jh. und modernem Kanembu - Sprachwandelprozesse anhand historisch-religiöser Quellen

在撒哈拉以南的非洲很少有这种情况。1958年，阿拉伯《古兰经》在尼日利亚北部出版，出版时间为16年。Jht.在一个古老的卡努里-卡内布语变体中，有一个古老的查德塞格语群，它是如此的古老。这个古老的Kanembu语来源于一个3200字的语料库，它是撒哈拉以南地区的一种语言。一个古老的卡内布的古老的、古老的、多样的伊斯兰教的分支机构，作为一个伊斯兰教的分支机构，对《古兰经》的重新诠释有着重要的意义。本项目在其社会和语言学领域对非洲摩尼教文化进行了深入的研究和分析，并在此基础上提出了撒哈拉主义的基本思想，这也是德国非洲摩尼教的基本思想。在《英语研究成果汇编》和《汉堡研究小组》中，亚非语言文化研究是对古代汉语和汉语的语言学研究，对汉语的社会文化和语言学分析也是对现代汉语的一项韦尔登研究。这些研究成果包括：（a）撒哈拉语的同步和历史语法，（B）非洲社会学的语言管理和历史动力，（c）语言的宗教信仰，（d）撒哈拉地区的移民和语言文化同化进程，（e）西非伊斯兰的发展。

Alte schriftliche Quellen sind im sub-saharanischen Afrika rar. Im Jahre 1958 wurden arabische Koranmanuskripte in Nordnigeria entdeckt, die sich ins 16. Jht. zurückdatieren lassen und mit Kommentaren in einer archaischen Varietät des Kanuri-Kanembu, einer bedeutenden Sprachgruppe des Tschadseegebiets, versehen sind. Diese Old Kanembu genannte Sprache, inzwischen belegt in einem Korpus von 3200 digitalisierten Seiten, gilt als frühestes linguistisches Zeugnis einer sub-saharanischen Sprache. Eine andere - sakrale - Varietät des Old Kanembu, die unter islamischen Gelehrten als „Tarjumo bekannt ist, wird noch heutzutage zur Koranrezitation verwendet.Das Projekt zielt auf die Dokumentation und Analyse dieser unbekannten afrikanischen Manuskriptkultur in ihren sozialen und linguistischen Bezugsrahmen und wird hierdurch sowohl die Grundlagen der vergleichenden Saharanistik wie auch die der afrikanischen Manuskriptologie deutlich erweitern. In Anknüpfung an Resultate eines englischen Forscherteams und in Zusammenarbeit mit der Hamburger Forschergruppe „Manuskriptkulturen in Asien und Afrika sollen eine linguistische Studie des Old Kanembu anhand der Manuskripte, eine soziokulturelle und linguistische Analyse des Tarjumo sowie eine dialektologische Studie des modernen Kanembu erstellt werden. Diese Studien versprechen beträchtlichen Erkenntnisgewinn für folgende Bereiche: (a) die synchrone und historische Grammatik saharanischer Sprachen, (b) die Soziologie afrikanischer Manuskriptkulturen und ihre historische Dynamik, (c) die religiösen Ursachen des Sprachwandels, (d) die Migrationsgeschichte und linguistisch-kulturelle Assimilationsprozesse in der Tschadseeregion sowie (e) die Entwicklung islamischer Unterweisung in Westafrika.