Qasr al-Mushatta - Das frühislamische Wüstenschloss Mushatta, Dokumentation und Deutung

8. as frhhisislamische w<s:1> stenschloss Mushatta sdlich der jordanischen Hauptstadt Amman wurde der Mitte des 8。Jh。n. Chr；Begonnen和blebleunvoldet。Nach der Wiederentdeckung durch europäische Reisende im 19。【参考翻译】在柏林，我们将为德国<s:1>伊斯兰教艺术博物馆和德国艺术博物馆提供更多的信息。我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说。1 .在德国德国，德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国德国。德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语德语。Die Einzelheiten werden in Arbeitsbericht separat vorgelegt。在调查中，我们发现了一种新的方法，即在调查中，我们发现了一种新的方法，即在研究中，我们发现了一种新的方法，即在研究中。Zur landwirtschaftlichen Nutzung im Umfeld und under Unterbringung der Bauarbeiter ist bisher night bekant；•die Datierung der Anlage geklärt werden, welche aus dem archäologischen Fundmaterial heraus in abbasidische Zeit gesetzt werden m<s:1> sste。科学共同体研究进展与进展；die weitere Klärung dieer Frage ist unverzichtbar；•die Bautechnik, besonders die Nutzung von unterschiedlichen werkzeeugen, der Herstellungsprozess der Wandmosaiken sowie die Bedeutung von bauzeitlichen Ziegelstempeln vereft geklärt werden；•die zahlreichen涂鸦（涂鸦），welche bisher nur in der mass， night aber in der Entstehungszeit和der ausage fr den Bau bewertet sind；•der projektertraals manuscript frine Monographie vorlegt werden。

Das frühislamische Wüstenschloss Mushatta südlich der jordanischen Hauptstadt Amman wurde in der Mitte des 8. Jh.s n. Chr. begonnen und blieb unvollendet. Nach der Wiederentdeckung durch europäische Reisende im 19. Jahrhundert galt die Aufmerksamkeit ganz überwiegend der reich dekorierten Fassade, welche als Hauptwerk der frühislamischen Kunst heute im Pergamonmuseum zu Berlin gezeigt wird. Im Gegensatz zu der breiten Wahrnehmung der Fassade blieb die Gesamtanlage wenig beachtet und weitgehend unerforscht. Im Rahmen des Hauptantrags konnten die Fragen des ursprünglichen Bauplans, der Grad der Fertigstellung sowie die Grundzüge der bautechnischen Realisierung dokumentiert, analysiert und weitgehend geklärt werden. Zu den wichtigen Ergebnissen gehört, dass der Bau wesentlich weiter und bis in die Oberflächengestaltung hinein fertig gestellt war, als das bisher publiziert wurde. Die Einzelheiten werden im Arbeitsbericht separat vorgelegt. Mit dem Fortsetzungsantrag soll• das Umland im Survey erforscht werden, nachdem bisher neben verstreuten Keramikfragmenten nur ein Damm und ein Wasserbecken beobachtet wurden. Zur landwirtschaftlichen Nutzung im Umfeld und der Unterbringung der Bauarbeiter ist bisher nichts bekannt; • die Datierung der Anlage geklärt werden, welche aus dem archäologischen Fundmaterial heraus in abbasidische Zeit gesetzt werden müsste. Dagegen werden aus der scientific community deutliche Vorbehalte formuliert; die weitere Klärung dieser Frage ist unverzichtbar; • die Bautechnik, besonders die Nutzung von unterschiedlichen Werkzeugen, der Herstellungsprozess der Wandmosaiken sowie die Bedeutung von bauzeitlichen Ziegelstempeln vertieft geklärt werden; • die zahlreichen Graffiti erfasst und ausgewertet werden, welche bisher nur in der Masse, nicht aber in der Entstehungszeit und der Aussage für den Bau bewertet sind; • der Projektertrag als Manuskript für eine Monographie vorlegt werden.