DISSERTATION RESEARCH: Language Ideology, Linguistic Variation, and Social Identity in a Northern Italian Town

论文研究：意大利北部城镇的语言意识形态、语言变异和社会认同

• 批准号: 9904041
• 负责人: Bambi Schieffelin
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: New York University
• 依托单位国家: 美国
• 项目类别: Standard Grant
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 美国
• 起止时间: 1999-09-01 至 2000-11-30
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://www.nsf.gov/awardsearch/showAward?AWD_ID=9904041&HistoricalAwards=false
• 关键词: DISSERTATION; RESEARCH; Language; Ideology; Linguistic

9904041Schieffelin & CavanaughAbstractThis is an ethnographic and linguistic study in the northern Italian town of Bergamo of how speakers display and shift their different identities through their use of local, regional, and national languages, and how they evaluate and respond to similar activities in others. This project will focus on several sites where ideological processes are evident and play a role in different types of language choice. It will examine connections between institutional, state, and popular discourses about language and social difference and more micro-level interactions such as everyday conversation, and patterns of speakers' code-switching and register choices (e.g., between the standard and the local language). In order to collect data to analyze language varieties used in Bergamo (local 'dialects', regional varieties such as 'Lombardo', national 'standards') and to reveal how these are systematically associated with different context-specific registers and topic-specific genres, this study will integrate participant-observation, social network analysis, open-ended interviews, and tape-recording, transcription, and analysis of speech activities across a range of settings.This project will yield understandings of how speakers in Bergamo use language as a resource with which to enact, comment upon, and construct their sociocultural landscape. More broadly, it will contribute to the growing literature on language ideology, and to understandings of the ideological dimensions of language use. It will also offer new insights on the complex sociolinguistic processes of code switching, as well as into how these microlevel interactions articulate with macrolevel sociopolitical discourses.

摘要这是一项在意大利北方小镇贝加莫进行的民族志和语言学研究，研究说话者如何通过使用当地、地区和民族语言来展示和转换他们不同的身份，以及他们如何评价和回应他人的类似活动。这个项目将集中在几个地方，意识形态的过程是明显的，并在不同类型的语言选择中发挥作用。它将研究关于语言和社会差异的机构，国家和流行话语之间的联系，以及日常对话等微观层面的互动，以及说话者的语码转换和语域选择模式（例如，标准语言和本地语言之间的差异）。为了收集数据分析贝加莫使用的语言变体（地方'方言'，区域品种，如'伦巴第'，国家'标准'），并揭示这些是如何系统地与不同的上下文特定的寄存器和特定主题的体裁，本研究将整合参与者观察，社会网络分析，开放式访谈，录音，转录，并分析一系列环境中的言语活动。该项目将了解贝加莫的说话者如何使用语言作为制定、评论和构建其社会文化景观的资源。更广泛地说，它将有助于不断增长的文学语言意识形态，语言使用的意识形态层面的理解。它还将提供新的见解复杂的社会语言学过程中的代码转换，以及这些微观层面的互动如何与宏观层面的社会政治话语。