权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Die syrische Vita Barsauma: Edition, Übersetzung und Analyse

叙利亚维塔·巴尔绍玛：版本、翻译和分析

基本信息

批准号：
169107684
负责人：
Professor Dr. Johannes Hahn
金额：
--
依托单位：
Department of Medieval Studies
依托单位国家：
德国
项目类别：
Research Grants
财政年份：
2010
资助国家：
德国
起止时间：
2009-12-31 至 2013-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/169107684?language=en
关键词：
Die syrische Vita Barsauma Edition

项目摘要

Gegenstand des Forschungsprojekts ist die editio princeps und Übersetzung der in Syrisch erhaltenen Vita Barsauma aus den überlieferten Handschriften sowie eine eigenständige eingehende Untersuchung dieses wichtigen hagiographischen Werkes aus der Spätantike. Während Barsauma in der Kirchengeschichte als bedeutender Mönchsführer und Unruhestifter auf dem Konzil von Chalkedon 451 bezeugt ist, erzählt seine Vita vor allem Episoden aus seinem Leben und Wunder, die Gott durch ihn bewirkte. In ungewöhnlicher Dichte schildert der Text ein Klima religiöser Konfrontation zwischen den verschiedenen Religionsgruppen in Palästina, insbesondere auch gewaltsame Aktionen Barsaumas sowohl gegen die jüdische Bevölkerungsgruppe und ihre Synagogen wie auch gegen pagane Tempel und Kulte. Doch auch Barsaumas schwieriges Verhältnis zu staatlichen und kirchlichen Autoritäten wird in zahlreichen bemerkenswerten Facetten beleuchtet. Durch eine textkritische Veröffentlichung und Übersetzung soll eine Auseinandersetzung mit diesem für die Geschichte und religiösen Verhältnisse des oströmische Reiches in der Spätantike bedeutenden Text erstmals ermöglicht und durch eine Monographie wie auch einen Tagungsband die literarisch, religionspolitisch, topographisch, historisch, sozioökonomisch u.a. relevanten Fragen, für welche die Vita vielfältiges Material liefert, erschlossen werden.

Gegenstand des Forschungsprojekts ist die editio princeps und Übersetzung der in Syrisch erhaltenen Vita Barsauma aus den überlieferten Handschriften sowie eine eingehende Untersuchung dieses wichtigen hagiographischen Werkes aus der Spätantike.巴索马在基兴格施希特是一位伟大的领袖，他在451年的卡尔克顿战役中表现出了不屈不挠的精神，他的一生都是由他的生命和奇迹所引起的，上帝也是如此。在一个被认为是与Palastina的犹太人团体发生冲突的Klima religiöser confrontation zwischen中，Barsaumas也被认为是犹太人团体和他们的Synagogen wie auch gegen pagane Tempel und Kulte。同样，巴索马斯在国家和地方当局方面的努力也将在现实中得到体现。本文的批判性阐释和超越性阐释是一种对历史和宗教的阐释，它是通过一部专著来阐释的，其中也包括文学、宗教、地理、历史和社会经济。relevanten Fragen，für welche die Vita vielfältiges Material liefert，erschlossen韦尔登。