Support for U.S. High Energy Physicists to Attend 42nd Rencontres de Moriond Conferences, La Thuile, March 10-27, 2007

莫里昂会议是由高能物理领域的领导者组织的，选择的主题既有主题又广泛。这两次连续的第42次会议的主题是：(1)电弱相互作用和统一理论；(2)QCD和高能强子相互作用。会议将分别于2007年3月10日至17日和3月17日至24日在意大利奥斯塔山谷的La Thuile举行。目前，美国粒子物理学处于世界领先地位，该领域的大多数新的和重要的成果来自BABAR、CDF、CLEO-C、D0、PHENIX、STAR等美国实验以及相关的理论研究。将通过该计划为旅行和注册提供部分支持，以允许来自美国的年轻高能物理学家参与。

The Moriond Conferences are organized by leaders in the field of high-energy physics, and the subjects chosen are topical and broad. The topics of the two sequential 42nd Rencontres de Moriond are: (1) Electroweak Interactions and Unified Theories, and (2) QCD and High Energy Hadronic Interactions. The Conferences will be held in La Thuile, Aosta Valley, Italy, on March 10-17, 2007 and March 17-24, 2007 respectively. Currently, U.S. Particle Physics is in a leading position in the world, with the majority of new and important results in the field coming from BaBar, CDF, CLEO-c, D0, PHENIX, STAR, and several other U.S. experiments, as well as from the associated theoretical research. Partial support for travel and registration will be provided through this program, to allow young high energy physicists from the US to participate.